« 他要买巧克力 » …在这句话中"要"是 1声 或时4声？
在词典里；
要 yāo demander / exiger / forcer / contraindre
要 yào v. avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit… soit…
我要一杯水 yāo ou yào/ 要"是 1声 时4声？
不会是1声?
Expression d’une intention ou d’un projet : lorsque « yào » signifie « vouloir », « avoir l’intention de » ou « avoir besoin de », il doit être prononcé au quatrième ton (*yào*). Emploi du premier ton : il se prononce au premier ton (*yāo*) uniquement dans des mots spécifiques tels que *yāoxié* (contraindre/faire chanter) ou *yāoqiú* (exiger/réclamer).
C’est pas de moi mais j’ai trouvé la réponse correcte avant de chercher…
La réponse en chinois pour le fun: 表示意愿或计划：当“要”表示“想要”、“打算”或“需要”时，必须读作第四声（yào）。第一声的用法：只有当“要”作要挟（yāoxié）或要求（yāoqiú）等特定词汇时，才读第一声（yāo）。