Au choix version « douce » et attrayante
Ou version plus "historique " où un pauvre bougre « offre » son mollet à son Empereur pour lui éviter de mourir de faim 
Mais cela reste instructif et compréhensible dans la pensée chinoise et son rapport au temps qui n’est pas linéaire mais circulaire
À vous de choisir…
D’une manière ou d’une autre cela ce fini toujours par une bonne « bouffe » …
Ce qu’il eût plu à Asterix et son pote Obélix …