Quelle est la différence entre 其他 et 别的: les autres /autre/ différent

Bonjour,
Quelle différence entre 其他 et 别的? comment choisir?

其他还要什么吗?
Avez vous besoin d’autre chose ?
我还有其他选择吗?
Quelles autres options ai-je ?
不用担心其他人。
Ne te fais pas de souci pour les autres.
他比其他男生高。
Il est plus grand que les autres garçons.
香烟的烟会打扰到其他乘客。
La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.
她跑得很快是为了赶上其他成员。
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
et…

除了周五以外别的时间我都有空
chúle zhōu wǔ yǐwài bié de shíjiān wǒ doū yǒu kòng
à part le vendredi, les autres jours, j’ai beaucoup de temps libre
他”想喝点别的
Il aimerait boire autre chose
我看一下别的航班
Je regarde d’autres vols

Merci d’avance

J’ai créé un petit tuto au format vidéo qui va te résumer les principales différences.

Tu peux le visionner en cliquant sur le lecteur ci-dessous :

N’hésite pas à poursuivre la discussion à la suite de ce sujet si tu as des questions :wink:

1 « J'aime »