J’ai demandé à DeepSeek puis à ChatGpt de l’analyser les bandeaux des écrans de la chaîne d’information CCTV news sur les 6 derniers mois.
J’ai récupéré un ficher texte assez riche. Je suis en train de l’analyser pour en extraire les caractères 汉字 que je n’avais pas encore dans ma liste de vocabulaire qui en a déjà un peu plus de 2000 entrées (+/- Hsk4 ou Duolingo chapitre 3 complet, niveau 30).
J’aimerais le partager ici, mais je suis incapable d’attacher un document .doc ou .xls
J’ai aussi récupéré une analyse synthétique mais non exhaustive de la part de ChatGpt que je vous joins en texte brut ci dessous :
Oui. Voici la base de caractères uniques que je te conseille de comparer à ta base actuelle.
J’ai volontairement privilégié la lecture des bandeaux CCTV plutôt que la fréquence générale des caractères chinois. Le niveau indique surtout l’ordre de priorité pour ton objectif.
Niveau 1 — indispensable
的 de 了 le 在 zài 中 zhōng 国 guó 人 rén 大 dà 上 shàng 下 xià 年 nián 月 yuè 日 rì 时 shí 间 jiān
今 jīn 近 jìn 前 qián 后 hòu 此 cǐ 次 cì 当 dāng 地 dì 现 xiàn 目 mù 已 yǐ 将 jiāng 仍 réng 再 zài
一 yī 二 èr 三 sān 多 duō 各 gè 全 quán 部 bù 方 fāng 双 shuāng 多 duō 相 xiāng 关 guān
发 fā 展 zhǎn 推 tuī 进 jìn 动 dòng 开 kāi 展 zhǎn 加 jiā 强 qiáng 持 chí 续 xù 促 cù 实 shí 现 xiàn
取 qǔ 得 dé 完 wán 成 chéng 善 shàn 提 tí 升 shēng 高 gāo 保 bǎo 障 zhàng 确 què 保 bǎo
落 luò 实 shí 施 shī 启 qǐ 动 dòng 发 fā 布 bù 召 zhào 开 kāi 举 jǔ 行 xíng 达 dá 成 chéng
表 biǎo 示 shì 称 chēng 指 zhǐ 出 chū 强 qiáng 调 diào 认 rèn 为 wéi 呼 hū 吁 yù
反 fǎn 对 duì 支 zhī 持 chí 批 pī 评 píng 谴 qiǎn 责 zé 警 jǐng 告 gào 宣 xuān 布 bù
发 fā 生 shēng 出 chū 现 xiàn 造 zào 成 chéng 导 dǎo 致 zhì 影 yǐng 响 xiǎng 应 yìng 对 duì
防 fáng 范 fàn 处 chǔ 置 zhì 组 zǔ 织 zhī 抢 qiǎng 险 xiǎn 救 jiù 援 yuán 治 zhì 安 ān
灾 zāi 害 hài 区 qū 受 shòu 伤 shāng 亡 wáng 失 shī 踪 zōng 遇 yù 难 nàn 被 bèi 困 kùn 获 huò
事 shì 故 gù 火 huǒ 爆 bào 炸 zhà 塌 tā 风 fēng 台 tái 暴 bào 雨 yǔ 洪 hóng 水 shuǐ
泥 ní 石 shí 流 liú 山 shān 汛 xùn 转 zhuǎn 移 yí 灾 zāi 后 hòu 急 jí 响 xiǎng
Niveau 2 — très important pour décoder les bandeaux
政 zhèng 策 cè 措 cuò 施 shī 部 bù 门 mén 务 wù 院 yuàn 央 yāng 委 wěi 国 guó 家 jiā
各 gè 地 dì 省 shěng 市 shì 县 xiàn 乡 xiāng 村 cūn 民 mín 众 zhòng 群 qún
经 jīng 济 jì 增 zēng 长 zhǎng 速 sù 降 jiàng 回 huí 升 shēng 稳 wěn 平 píng 运 yùn 行 xíng
产 chǎn 业 yè 制 zhì 造 zào 消 xiāo 费 fèi 投 tóu 资 zī 贸 mào 易 yì 市 shì 场 chǎng
企 qǐ 业 yè 需 xū 求 qiú 供 gōng 应 yìng 价 jià 格 gé 收 shōu 入 rù 支 zhī 出 chū
财 cái 政 zhèng 金 jīn 融 róng 贷 dài 款 kuǎn 债 zhài 券 quàn 外 wài 汇 huì 储 chǔ 备 bèi
内 nèi 进 jìn 口 kǒu 出 chū 贸 mào 易 yì 货 huò 物 wù 服 fú 务 wù 制 zhì 造 zào
转 zhuǎn 型 xíng 升 shēng 级 jí 优 yōu 化 huà 质 zhì 量 liàng 高 gāo 效 xiào 率 lǜ
Niveau 3 — diplomatie et international
外 wài 交 jiāo 美 měi 俄 é 伊 yī 以 yǐ 欧 ōu 亚 yà 非 fēi 洲 zhōu 东 dōng 西 xī 南 nán 北 běi
中 zhōng 方 fāng 美 měi 方 fāng 俄 é 方 fāng 双 shuāng 方 fāng 多 duō 方 fāng 际 jì 社 shè 会 huì
会 huì 谈 tán 见 jiàn 访 fǎng 问 wèn 通 tōng 话 huà 致 zhì 电 diàn 协 xié 议 yì 判 pàn
谈 tán 判 pàn 停 tíng 火 huǒ 冲 chōng 突 tū 争 zhēng 议 yì 端 duān 制 zhì 裁 cái 封 fēng 锁 suǒ
军 jūn 事 shì 行 xíng 动 dòng 空 kōng 袭 xí 击 jī 打 dǎ 反 fǎn 导 dǎo 弹 dàn 防 fáng 空 kōng
目 mù 标 biāo 攻 gōng 击 jī 战 zhàn 斗 dòu 和 hé 平 píng 安 ān 全 quán 局 jú 势 shì
危 wēi 机 jī 地 dì 区 qū 局 jú 势 shì 根 gēn 源 yuán 违 wéi 反 fǎn 法 fǎ 律 lǜ
Niveau 4 — technologie, industrie, infrastructures
科 kē 技 jì 创 chuàng 新 xīn 人 rén 工 gōng 智 zhì 能 néng 数 shù 据 jù 字 zì 网 wǎng 络 luò
核 hé 电 diàn 卫 wèi 星 xīng 航 háng 天 tiān 火 huǒ 箭 jiàn 发 fā 射 shè 探 tàn 测 cè 器 qì
工 gōng 程 chéng 项 xiàng 目 mù 重 zhòng 大 dà 建 jiàn 设 shè 开 kāi 工 gōng 竣 jùn 工 gōng
建 jiàn 成 chéng 投 tóu 运 yùn 试 shì 运 yùn 行 xíng 交 jiāo 付 fù 贯 guàn 通 tōng 通 tōng
改 gǎi 造 zào 转 zhuǎn 型 xíng 升 shēng 级 jí 自 zì 主 zhǔ 研 yán 发 fā
Niveau 5 — société, agriculture, santé, vie quotidienne
民 mín 生 shēng 就 jiù 业 yè 工 gōng 资 zī 收 shōu 入 rù 医 yī 疗 liáo 教 jiào 育 yù
养 yǎng 老 lǎo 住 zhù 房 fáng 交 jiāo 通 tōng 旅 lǚ 游 yóu 文 wén 化 huà 体 tǐ 育 yù
农 nóng 业 yè 粮 liáng 食 shí 丰 fēng 收 shōu 种 zhǒng 植 zhí 耕 gēng 地 dì 农 nóng 村 cūn
夏 xià 秋 qiū 春 chū 季 jì 菜 cài 肉 ròu 蛋 dàn 奶 nǎi 食 shí 品 pǐn 安 ān 全 quán
卫 wèi 生 shēng 健 jiàn 康 kāng 医 yī 院 yuàn 疾 jí 病 bìng 药 yào 品 pǐn 老 lǎo 人 rén 儿 ér 童 tóng
Quelques caractères supplémentaires que je garderais absolument
Ils ne sont pas forcément parmi les premiers que l’on pense à apprendre, mais ils apparaissent dans des blocs très productifs :
步 bù 稳 wěn 有 yǒu 序 xù 积 jī 极 jí 全 quán 面 miàn 深 shēn 化 huà 扩 kuò 大 dà
制 zhì 定 dìng 出 chū 台 tái 印 yìn 施 shī 行 xíng 贯 guàn 彻 chè 落 luò 实 shí
及 jí 时 shí 及 jí 时 shí 有 yǒu 效 xiào 积 jī 极 jí 有 yǒu 力 lì 稳 wěn 定 dìng
首 shǒu 次 cì 再 zài 次 cì 首 shǒu 先 xiān 其 qí 中 zhōng 目 mù 前 qián 此 cǐ 前 qián
截 jié 至 zhì 预 yù 计 jì 目 mù 前 qián 当 dāng 地 dì 北 běi 京 jīng 时 shí 间 jiān