J’ai eu le privilège de passer 1 an en université en Chine pour mes études d’informatique et j’ai commencé à apprendre le chinois là-bas avec 6h de cours / semaine. C’était en 2013-2014. J’ai ensuite continué mes cours à Confucius Paris puis avec une petite association de chinois. Malgré que cela fasse plus de 10 ans, je n’ai jamais été très assidu dans mes révisions et dans la pratique depuis mon retour de Chine et donc je stagne. Ma femme étant chinoise et sa famille étant en chine, je veux progresser.
Je pense avoir une bonne compréhension orale et une prononciation correcte (merci les 4 semaines++ de bo-po-mo-fo de-te-ne-le ge-ke-he … en guise de premiers cours) même si ma femme me dit que ça sonne très étranger
Je suis capable de parler avec eux avec des phrases simples ou avec pleco dans la poche mais je manque encore de vocabulaire et j’ai du mal à appliquer les règles de grammaires un peu avancée même si ça progresse en me concentrant sur une seule règle à la fois.
Depuis septembre dernier, je suis des cours de top-chinois tous les samedis matin et le fait que le niveau soit un peu élevé pour moi, ça m’a remotivé à fond, pourvu que ça dure .
Voilà pour le contexte.
Mes difficultés :
mon cours de chinois est en HSK4 (下 si je ne m’abuse) mais j’ai des trous de vocabulaire de HSK 2-3 à rattraper en plus de ce que j’apprends
à part gratter du papier à n’en plus finir pour faire entrer les caractères dans ma petite tête, je n’ai pas encore trouvé de méthode plus efficiente
Pour ce que j’ai fait aujourd’hui :
révision des causatifs avec la vidéo de Alex
révision des radicaux
révision de mots
10 minutes de discussion avec Pingo AI
si j’ai le temps continuer de lire un texte avec l’app “du chinese”
hsk 2 blanc : 1 erreur, j’ai lu trop vite car concentré sur le résultat d’une addition
lecture d’un texte avec du chinese
test de quelques apps pour le chinois.
J’hésite à reprendre les cours sur https://learn-chinese.online/ pour avoir quelque chose de structuré et rattraper mon retard avec plus de rigueur car actuellement je fais un peu de ci, un peu de ça, ce n’est pas très efficient ^^. Un avis sur la question ?
Aujourd’hui, il faut que je fasse mes devoirs pour mon cours de demain matin
Je te confirme que ce site est top pour reprendre la langue de façon plus structurée et académique. Jean Columeau est un formateur sérieux, avec une excellente réputation, donc tu peux y aller les yeux fermés.
J’avais déjà payé pour 1 an l’année dernière mais je me suis arrêté au milieu du HSK-2 ^^. La motivation était là au début puis a dégringolée. Je vais retenter ! 自己加油 ！
Aujourd’hui je me suis principalement concentré sur mon devoir à faire et sur le cours du jour avec notamment l’utilisation de 弄 et 千万
Un peu de lecture également avec du chinese + commencé à regarder le 1er module sur la lecture PRO mais je vais d’abord rattraper mes cours vu la claque que je me suis prise en essayant de lire le 1er texte
Ces derniers jours c’est révision du HSK2 + exercices avec avec le workbook/textbook standard course (je trouve ça vraiment très moyen comme méthode… mais ça fait des années qu’il traine dans ma bibliothèque ^^) , lecture avec du chinese que j’essaye de faire quotidiennement + révision de caractères
Je repars en Chine début février pour 3 semaines, ça va être top ^^
Cette semaine j’ai continué à revoir des cours de HSK2, mon cours hebdo et les exos associés.
J’ai aussi regardé le film Le Studio photo de Nankin (南京照相館) en chinois sur le massacre de Nanjing perpétré par les Japonais (1937-1938) - facilement trouvable sur https://www.bilibili.tv/. J’en ai tiré quelques phrases intéressantes.
J’hésite à m’abonner à pingo ai aussi mais j’ai l’impression qu’il discute avec nous en chinois et anglais mais pas en français. Me confirmes tu cela ?
Cela ne vaut pas le coup pour le moment si tu veux discuter en chinois et français. Tu peux lui dire de te donner les explications en français mais dans ce cas le chinois se retrouve à être parlé avec un accent français, il va te “bonjour en chinois se dit bonjour” au lieu de dire “bonjour en chinois se dit 你好”… Plein de choses comme ça
Cela reste intéressant pour la partie discussion libre (je ne me souviens pas du terme) où vous discutez en chinois sur un sujet, ça te fait un interlocuteur de poche. Il ne va par contre pas te corriger si tu ne lui demandes pas explicitement. Je pense que les IA telles que chatgpt, gemini ou autre peuvent être tout aussi bien
Le mieux reste de te faire ton propre avis en prenant 1 mois d’abonnement
De retour de Chine où j’y ai passé 3 semaines, je reprends mon carnet d’études. Je n’ai pas eu beaucoup de temps pour me pencher sur les études mais les discussions avec mes beaux parents et l’environnement compensent en partie j’espère.
Pour la reprise:
J’ai repris les cours sur learn-chinese et j’ai revu tout le cours HSK2. Je termine aujourd’hui la dernière leçon avant de faire le livre HSK2 standard course (textbook et workbook) en quelques jours, notamment pour la lecture de textes.
je continue duolinguo (ça reste bien pour travailler la mémoire) et j’hésite à essayer hello chinese ou super chinese)
Merci Rémi de ton retour rapide. Je pense que je vais attendre. Dans quelques mois je suppose que les ai auront encore évolué et peut-être bien qu’une sera plus efficace que les autres pour nous aider.
Aujourd’hui, j’ai lu et décortiqué 2 textes puis je les ai réécrits à partir de leur traduction en français. C’est un bon exercice je trouve pour mémoriser à la fois les caractères et la grammaire et structures de phrases intéressantes. J’ai fait aussi un peu de duolingo, j’arrive enfin sur des exercices où je redécouvre des choses oubliées et d’autres que je ne connaissais pas.
Je n’ai pas fait mes devoirs, il faut que je les fasse !
.