Carnet d'études de votre serviteur

Carnet d'études
1

大家好！

J’avais commencé le chinois il y’a plus d’un an sans réel but précis, mais depuis plus de 10 mois, mon objectif est clair : vivre à Taïwan. Pour cela, j’ai pris des cours particuliers avec un professeur natif de Taïwan tout en continuant à apprendre en autodidacte avec les formations de ChinoisTips et des ressources variées, notamment Chine Informations, Skritter et Glossika. J’utilise également Anki pour réviser les notions apprises.

Cette année, je vise le niveau 1 du Band A du TOCFL.

Depuis fin décembre, je suis en “vacances” en France métropolitaine avec ma famille, de ce fait, j’ai fait une pause sur les cours et l’apprentissage en autodidacte. Mais ça ne veut pas dire que j’ai arrêté d’apprendre !

En effet, j’ai décidé, pendant mon voyage, de continuer à réviser mes cartes Anki quotidiennement et d’écrire un carnet de voyage entièrement en mandarin jusqu’à mon retour à La Réunion. Dès demain, je partagerai les nouvelles entrées de mon carnet de voyage.

:warning: Comme j’apprends le mandarin standard de ROC, j’écris en caractères traditionnels et le vocabulaire et les structures grammaticales utilisés correspondront au mandarin parlé à Taïwan.

5 « J'aime »
2

Chose promise, chose due, voici ce que j’ai fait hier, l’entrée de mon carnet de voyage d’hier, et ce que j’ai fait ce matin, plus l’ébauche de l’entrée d’aujourd’hui de mon carnet de voyage.

Ce que j’ai fait hier

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage en mandarin

Entrée d’hier

1月11日

我跟我媽、我弟、我表哥和他女朋友中午一起搭車去鑫華樓餐廳吃盡情的鍋子，再搭車去Toulon遊玩。然後，我們一起搭車去Le Revest-les-Eaux走路下湖去。最後，我們一起搭車回公寓。

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes fiches Anki quotidiennes
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage

Entrée d’aujourd’hui

1月12日

我跟我媽和我弟上午一起搭公車去Mayol商場享受折。在商場，我們一起買很多東西，其中一些衣服、一些書、一些菜和一些炊具。我們中午吃了三明治跟Pepsi可樂再我喝了一杯瑪奇朵拿鐵。我們然後一起搭公車回公寓。

1 « J'aime »
3

Ce que j’ai fait aujourd’hui et entrée du jour de mon carnet de voyage

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Création d’un deck Anki de culture taïwanaise
  • Ajout de quelques cartes dans le nouveau deck
  • Ajout d’une nouvelle entrée dans mon carnet de voyage

Entrée du jour de mon carnet de voyage

我上午複習了中文，再在我房間吸地。我下午創造了一個台灣文化的Anki牌組再加一些卡。

Je sais, c’est court, car nous sommes restés dans l’appartement aujourd’hui.

1 « J'aime »
4

大家好！Voici l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Ajout de nouvelles cartes de culture taïwanaise à mon deck Anki
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage

Entrée du jour de mon carnet de voyage

我早上5點錯過電話的獸醫，不過她留下語言訊息。我上午9聽到這個再給我爸打電話，為了他給獸醫打電話我們貓Talys聞訊。我爸下午2點開車去獸醫店收回Talys再發我短信和彩信給我音信。吃飯以後，我跟我媽和我弟一起走路去超市買東西。因為我下午很糟糕，所以回公寓以後，我去廁所再去我床加Anki新卡。我然後去洗澡接著吃藥。

1 « J'aime »
5

大家好！Attaquons tout de suite l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Ajout de nouvelles notes Anki de culture taïwanaise
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage
  • Tentative de lecture à voix haute de l’entrée du jour de mon carnet de voyage => j’ai encore des progrès à faire en prononciation

Entrée du jour de mon carnet de voyage

我跟我媽和我弟今天留在公寓裡。我上午複習了中文，再加台灣文化牌組新一些卡。我下午試圖午睡，不過我做錯了。反而，我點選 itch.io，這麼我找到一些電玩。

1 « J'aime »
6

大家好！你們怎麼樣？On attaque avec la nouvelle entrée de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes

  • Recherche de la prononciation de mots sur Forvo pour les cartes Anki qui n’en ont pas

Entrée du jour de mon carnet de voyage

我跟我媽和我弟今天還呆在公寓裡。我上午複習了中文，再度過天亮多找在Forvo字發音為了加我的Anki卡。然後，我下午開始新一個人士。

再見！

1 « J'aime »
7

大家好！你們好嗎？Attaquons tout de suite l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage

Entrée du jour de mon carnet de voyage

我上午複習中文，再聽昨天的新聞。然後，我、我媽和我弟每準備我們的提箱。我們下午一起去超市買東西，再去藥店看看貓輔食，不過我們找錯了。然後，我們一起回公寓, 接著，我給我爸打電話取我貓和我家聞訊。

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
8

大家好！你們好嗎？Attaquons tout de suite l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage

Entrée du jour de mon carnet de voyage

我上午複習中文，再開始做我的提箱，然後聽昨天的新聞。下午12點半，我跟我媽、我弟、我表哥和他女朋友搭車去Viet Wok越南盡情鍋吃午餐。吃午餐的時候，我決定覆越南文。我們一起再搭車去走路，不過下雨，還沒有車位，所以我們回公寓去。在汽車，我小睡。在公寓，我給我爸一個短信為了取新聞。我再去廁所然後洗澡。

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
9

大家好！你們好嗎？Attaquons tout de suite l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Écriture de l’entrée du jour de mon carnet de voyage

Entrée du jour de mon carnet de voyage

今天是大掃除。我上午一邊複習中文，一邊幫忙我媽和我弟洗淨公寓，一邊幫忙我弟倒垃圾，再幫忙他們把我們的行李箱到三樓。然後，我複習越南文字母最後幫忙我媽整理我們的行李箱。我門非常累！

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »
10

大家好！你們好嗎？Désolé si je n’ai pas posté d’entrée de mon carnet d’études hier soir, mais Corsair a décidé de rendre le Wi-Fi PAYANT. Donc ce soir, ce sera une double-entrée !

Ce que j’ai fait hier

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes dans le TGV

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes avec mes add-ons à jour
  • Mise à jour de certaines notes Anki que j’ai créées sur AnkiDroid avec Anki Desktop

C’est tout pour aujourd’hui, je vais me reposer maintenant que je suis de retour chez moi. 再見！

1 « J'aime »
11

大家好！你們好嗎？Attaquons immédiatement l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Cours de mandarin de ROC avec mon professeur particulier sur Preply :
    • Début de correction de la première entrée de mon carnet de voyage
  • Révision de mes fiches Anki quotidiennes
    • Correction du modèle de mes fiches Anki de culture de Taïwan

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
12

大家好！你們好嗎？J’avoue, hier, j’étais plus occupé à me reposer qu’à bosser. Mais ça ne veut pas dire que je n’ai rien fait ! Alors attaquons cette double-entrée de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait hier

  • Révision de mes fiches Anki quotidiennes

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes fiches Anki quotidiennes
  • Participation à la classe en direct sur 有
    • Prise de notes pendant le live pour retranscrire en caractères traditionnels
  • Petite mise à jour de mes notes du cours particulier de jeudi

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
13

大家好？你們好嗎？Après avoir envoyé l’entrée d’hier soir, j’ai continué à travailler, donc ce sera encore une double-entrée aujourd’hui !

Ce que j’ai fait hier soir (ajout)

  • Création de nouvelles notes Anki de vocabulaire et de grammaire basées sur mes notes du cours de jeudi

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Suite et fin de la création de nouvelles notes Anki de vocabulaire et de grammaire basées sur mes notes du cours de jeudi

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »
14

大家好！你們好嗎？Double-entrée pour ce soir, oui, car j’ai complètement oublié d’écrire celle d’hier ! (Je devrais créer une tâche pour ça, franchement.)

Ce que j’ai fait hier

  • Révision de mes fiches Anki quotidiennes
  • Cours de mandarin taïwanais avec mon professeur particulier sur Preply

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes fiches Anki quotidiennes
  • Création de fiches Anki basées sur mes notes et le textbook qu’on utilise des fois lors des cours
  • Préparation du cours de demain :
    • Création d’une note avec un sujet (deuxième entrée de mon carnet de voyage)

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
15

大家好！你們好嗎？ Attaquons séance tenante l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Cours particulier de mandarin taïwanais avec mon professeur natif
    • Nouveau vocabulaire
    • Lecture et correction de l’entrée du 31 décembre 2025 de mon carnet de voyage

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
16

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour de mon carnet d’études !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Relecture de mes notes du cours particulier d’hier sur Preply
    • Correction de mes notes
    • Création de nouvelles notes Anki de vocabulaire basées sur mes notes

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »
17

大家好！你們好嗎？Bon, aujourd’hui, j’avoue, je n’ai pas fait grand-chose.

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

C’est tout pour aujourd’hui, 不好意思！再見！

2 « J'aime »
18

大家好！你們好嗎？Il faut vraiment que je me reprenne. Je n’ai pas travaillé mon mandarin le 31/01, mais j’ai essayé de me ressaisir depuis hier. Attaquons donc cette double entrée !

Ce que j’ai fait hier

  • Révision de 32 cartes Anki

Ce que j’ai fait aujourd’hui

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »
19

大家好！你們好嗎？Attaquons tout de suite l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Réparage d’une de mes notes Anki de culture taïwanaise
  • Modification du code HTML du type de notes Anki sur les radicaux pour corriger l’affichage de la traduction des exemples
  • Suppression d’une note Anki de grammaire inutile, car faisant doublon avec une note plus complète

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »
20

大家好！你們好嗎？Attaquons tout de suite l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes
  • Correction de ma note Anki sur le radical et classificateur 口
    • Ajout des traductions manquantes
    • Mise en forme des tips
  • Lecture de l’article sur l’année du Cheval de Feu sur le site
    • Ajout des expressions dans mon deck Anki d’expressions en mandarin
  • Participer au cours en direct de ce soir

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »