Bonjour,
Vous savez que les niveaux en langues vont de A1 à C2.
Si comme moi vous réalisez des fiches pour le vocabulaire en fonction des niveaux de langues.
Vous pouvez par inadvertance prendre une phrase d’exemple, d’un niveau supérieur au votre et cela va entrainer des difficultés de mémorisation ou secouer vos neurones, pour rien.
Et même toucher votre confiance ou motivation.
Il existe un site de l’université de Cambridge (Chinois et Anglais uniquement, désolé il faudra utiliser un traducteur) qui donne le niveau de phrases proposées.
A titre d’exemple, pour Travail (工作) , la recherche donne ceci (Extrait de la page) :
Finalement, j’ai fait appel à un pro pour obtenir des exemples de phrases du niveau de langue souhaité
Il faut juste demandé à Chat GTP,
la formulation est importante est vient de GoEast Mandarin.
La question doit être posée ainsi :
donne 5 exemples de phrases en chinois avec pinyin, traduction en français pour le mot 运动 niveau de langue « A choisir »
Pour A2 Vous avez
下雨的时候，我在家做运动。
Xiàyǔ de shíhou, wǒ zài jiā zuò yùndòng.
→ Quand il pleut, je fais du sport à la maison.
Pour B1
我喜欢每天做一些运动来保持健康。
Wǒ xǐhuān měitiān zuò yīxiē yùndòng lái bǎochí jiànkāng.
→ J’aime faire un peu de sport tous les jours pour rester en bonne santé.
Pour B2
做运动不仅能增强体力，还能帮助减压。
Zuò yùndòng bù jǐn néng zēngqiáng tǐlì, hái néng bāngzhù jiǎn yā.
→ Faire du sport non seulement renforce l’endurance physique, mais aide aussi à réduire le stress.
Et ainsi de suite, pour le son, Anki fait ça tout seul, enfin presque.
