Bonjour,
Qui sait dans quel cas doit on prononcer « shéi » ou « shuí » pour cet idéogramme 谁 ?
Merci @Geoffrey , j’ai eu aussi une réponse d’une correspondante chinoise qui vit au Canada et qui me répond oralement : quand on tape sur un clavier on dit "shui"et quand on parle on dit « shei » ( c’est ce que je crois avoir compris sur sa réponse audio en chinois). Elle fait aussi allusion à une confusion faite par les étrangers qui ne maîtrisent pas bien les tons chinois et qui confondent le sens quand ils entendent 喝水 et 和谁 prononcé dans les 2cas (he shui)
Bonne nuit !
1 « J'aime »