Bonjour
Ai je bien compris? Le premier c’est quand on s’intéresse au contenu et le second au contenant?
Dans ce cas on doit pouvoir dire 盘面条 une assiette de nouilles (le plat) et 盘子 l’assiette qd on met la table;, etc…
En somme c’est comme en allemand ein Glas Bier et ein Bierglas
Amities