受 et 收 recevoir

Bonjour! je viens d’apprendre ce mot 受伤 dans cette phrase
我想今天怎么有这么多病人, 回家以后看“脸书“才知道是受伤的人

shòu : recevoir; subir; éprouver; supporter; tolérer

shōu : recevoir; rassembler; recueillir; récolter; terminer; cesser; revenu; récolte
J’ai l’impression que le shòu est « négatif » contrairement à shōu pour traduire recevoir, est-ce exact?
J’ai vu que la question a déjà été posée mais je n’arrive pas à rentrer dans la réponse…

J’ai répondu à ta question dans ce topic :