J’ai du mal à comprendre la structure grammaticale qui utilise 是 puis 的.
Exemple :
J’appelle le client jeudi ;
Wo Shi XingQiSi Gei KeHu Da De Dianhua
我是星期四给客户打的电话
Mon problème c’est que je ne sais jamais où positionner le De/的
Et pourquoi on ‘e dit pas tout simplement
我星期四会给客户打电话
Wo XingQiSi Hui Gei KeHu DaDianHua
Tu as pris un verbe qui peut compliquer la compréhension de cette construction grammaticale.
Sinon tes phrases sont correctes, quand tu mets le 是。。的, c’est juste pour bien marquer le fait que tu as appelé ce jour là (C’est jeudi que j’ai appelé le client. au lieu de J’ai appelé le client jeudi.)
我星期四给客户打电话
La place de 的 est bien à la fin, sauf que tu as choisi un verbe objet (sandwich comme dit Alex) et donc il peut venir juste après le 打, c’est plus naturel, mais pas d’obligation formelle。
pour la seconde c’est du futur
Bon courage
D’accord avec Siboni
Si tu veux simplement dire : “J’appelle le client jeudi” alors effectivement tu n’as pas besoin de la structure 是……的.
Tu peux simplement dire : 我星期四给客户打电话 ou 我星期四会给客户打电话
Ta phrase : 我是星期四给客户打的电话 veut plutôt dire : “C’est jeudi que j’ai appelé le client.”
Donc ici, l’action est déjà réalisée et la structure 是……的 sert à mettre l’accent sur le moment de l’action 