Ma Chine, biographie a une lectrice inconnue

我写了一封相当长的信

Le même texte
en livre bilingue avec vocabulaire interactif intégré
et en livre audio
Deux semaines de travail

J’apprends maintenant à faire une vidéo YouTube avec la bande-son sous-titré en chinois et en français…
Autant dire que je fais plus en apprentissage d’intelligence artificielle que de chinois en ce moment​:see_no_evil_monkey::thinking:

2 « J'aime »

辛苦了 !

C’est thank you en transcription phonétique?

!
Une œuvre de jeunesse:
une nouvelle d’une quarantaine de pages que j’ai écrit comme j’ai abandonné mes études de Synologie, il y a 30 ans je l’ai fait traduire en chinois sous-titré en chinois et en français

you worked hard to complete the task.辛苦 xin ku le !
Bravo pour ce moyen mnemotechnique phonétique :clap:

https://a.co/d/001SX5Fy

Il est maintenant publié sur Amazon

Mon logiciel de génération de livre bilingue est de plus en plus au point ça me prend de moins en moins de temps et la qualité des livres est en train de s’améliorer à chaque fois.

Au point que ça devient un service que je peux proposer si vous avez des textes que vous avez envie de voir apparaître en bilingue avec une fiche vocabulaire en dessous du texte en bas de chaque page c’est quelque chose que je peux maintenant vous proposer sur demande
sur Amazon je les vends au prix minimum disponible ou presque

1 « J'aime »