Ma prof de chinois me demande souvent si je suis fatigué?

Culture chinoise
#1

Hello,

J’ai 1 cours de chinois par semaine avec une chinoise (elle habite à Shanghai).

Souvent à la moitié du cours, elle me demande « Cédric 你累吗? »

Je ne pense pas avoir une tête de fatigué ou autre mais je me demandais si ce n’était pas plutôt culturel ?

Un peu comme si j’étais prof et que je disais à mon élève « ça va ? » dans le sens est-ce que tu arrives à suivre

Merci :slight_smile:

#2

Je pense que tu as la réponse, mon épouse, du matin au soir me demande :老公你冷不冷？:blush:

1 « J'aime »
#3

Oui peut-être que tu ne participes pas beaucoup, elle te demande si tu arrives à suivre, à comprendre.

#4

Difficile de répondre sans avoir un peu plus de contexte.
Parfois c’est juste une façon pour les Chinois d’être poli (un peu comme la question « as-tu mangé ? »)