Petite problème de traduction pour un bon connaisseur de chinois

Bonjour,
Sur you tube je trouve une vidéo très drôle présentant deux personnes, vraisemblablement père et fils, qui mangent ensemble différentes spécialités traditionnelles. Chaque fois qu’ils commencent de manger, ils poussent une sorte de cri. Je crois qu’il parlent vietnamien, mais les sous-titres sont en chinois. Je voudrais connaître le sens du premier mot que l’homme plus âgé, situé à gauche prononce, c’est-à-dire l’interjection qu’il prononce au tout début:
Voici la capture d’écran:

Le vidéo se trouve à l’adresse:
Bữa ăn cơm cùng gia đình p1099 ,가족과의 식사 ,#shorts - YouTube

Merci par avance.
Théodore

1 « J'aime »

Il dit 吃饭啦 (Chīfàn lā) ce qui peut se traduire en français par : À table ou c’est l’heure de manger !

Pour info tu as les sous-titres en chinois pour t’aider dans la vidéo :wink:

1 « J'aime »