j’ai travaillé sur ma préparation en chinois alors je vous la joint pouvez vous me dire si c’est correct:
我是法国人
我的姓氏是Claeys
我叫Annie
我和我爱人有三个孩子有一个男孩, 两个怒海
我有五个孙子女
我以前是一名小学老师。
今天我的工作包括雕塑、绘画和歌唱
我喜欢书法和彩绘。
Merci beaucoup
2 « J'aime »
traduction.pdf (211,7 Ko)
Pour ma part, j’ai compris sans effort, et comme je ne suis pas apte à te dire si tout est ok. j’ai fait ce que je fais habituellement pour moi quand j’écris en chinois:
Je le passe aux traducteurs. Si il y a erreur ils corrigent et si le vocabulaire est approximatif, ils donnent des synonymes.
C’est dans le fichier joint (2 traducteurs seulement)
Merci pour cette présentation
2 « J'aime »
Merci @Anniec pour le partage. Bonne continuation dans ton apprentissage du Chinois