大家好！
Je m’appelle Sophie, j’habite à Londres et je donne des cours particuliers de français, en ce moment exclusivement en ligne.
Il y a plusieurs années que j’avais pensé qu’il serait intéressant d’apprendre le chinois mais c’est seulement il y a quelques mois que j’ai décidé de franchir le pas en demandant à une amie russe de me donner des cours ! Elle avait elle-même commencé à étudier un an plus tôt à la fac et avait passé cinq mois en Chine dans une école d’arts martiaux. Elle devait partir à Beijing pour une année universitaire (en suspens à cause de la pandémie). N’étant elle-même pas locutrice native, elle comprend très bien les difficultés qu’on peut avoir au tout début de notre apprentissage. De plus, elle est brillante et sa motivation est communicative.
Malheureusement j’ai dû arrêter les cours. Je reprends maintenant lentement en relisant mes notes, en cherchant des vidéos/ressources pouvant m’aider à comprendre le fonctionnement de la langue. C’est ainsi que j’ai découvert Alex, ses vidéos, son site et ses méthodes. Merci beaucoup !
J’utilise l’appli HelloChinese qui me permet d’apprendre du vocabulaire et d’écouter la prononciation. J’ai aussi fait un échange linguistique avec deux personnes mais étant donné mon faible niveau et ma timidité à parler (ainsi que leur niveau de français élevé), j’avais l’impression que ça ne m’était pas bénéfique.
C’est très bien de trouver des francophones qui apprennent le Mandarin et qui produisent du contenu car on en trouve essentiellement en anglais et bien que j’aie un bon niveau en anglais, je suis toujours intéressée par les équivalences (pas les traductions mais ce que dit naturellement un natif).
Je veux appendre car cela fait maintenant presque trois ans que je fais du Kung Fu et un an de Tai Chi. Tous nos maîtres sont chinois et des événements mettant en valeur la culture chinoise sont organisés. On devait même faire une démonstration à Londres pour la sortie de Mulan, avec Donnie Yen (annulée le matin même pour cause de pandémie) et un camp de Kung Fu était prévu cet été en Chine. Ce n’est donc pas seulement la langue mais également la culture qui m’intéresse car j’aimerais m’entraîner pendant quelques mois dans une école de Kung Fu vers le temple de Shaolin et communiquer en chinois avec la merveilleuse communauté des arts martiaux, entre autres choses.
Ce qui est difficile pour moi ce sont les Pinyin car c’est comme une autre langue pour moi. Je sais que c’est important pour apprendre mais c’est plus logique et facile pour moi de voir le caractère et de lui associer la prononciation. En ce qui concerne les tons, j’ai cessé de trop m’en inquiéter car je préfère écouter une personne prononcer et répéter ce que j’entends, sinon je me concentre sur les caractères/tons individuels et je passe 10 minutes à dire trois mots.
Comme je suis débutante, tout me semble difficile de toute façon mais je dois dire que le fait d’utiliser la répétition espacée, de me concentrer sur ce que j’ai déjà appris plutôt qu’accumuler sans mémoriser ou utiliser, et de chercher comment commenter certaines photos de mon amie russe sur WeChat m’ont permis de me débloquer.
De plus, comme je le dis si bien à mes élèves, pour apprendre il est important de connaître ses objectifs, sa motivation, ce qui permet d’étudier un vocabulaire personnalisé qui nous sera utile dans une conversation réelle.
Je suis très contente de faire partie de cette communauté d’apprenants et suis impatiente d’échanger avec vous tous.
Je te suggère de lire cet article d’Alex, qui pourra t’aider et t’aiguiller dans ton apprentissage du chinois :