Bonjour,
Vous êtes comme moi?
Vous vous battez désespérément avec des mots aussi simple que 吃(manger) et 继续 (continuer, persévérer)?
Je me suis battu durant 3 jour avec google pour lui faire comprendre 我吃(je mange)
jusqu’au moment où je me suis rappelé une règle que m’a donnée mon amie chinoise : les « I » de ZHI, SHI,CHI, ZI, CI et SI se prononcent tous E, ce qui donne ZHE, SHE, CHE, ZE, CE et SE.
Même si , comme moi, vous entendez clairement un I sur n’importe quel audio de n’importe quel site (google, Chine.in, zdic.net, …), quand vous le prononcez, essayez avec un E.
Vous verrez cela fait des miracles.
En fait, ce n’est pas un E comme le E français mais un E qui se situe entre le I et le E français, ce qui explique la confusion à l’écoute.
Autre petite règle utile, après X, J et Y, le U se prononce Ü et non « ou ».