Ne t’inquiètes pas si tu bloques on peut toujours t’aider ! 
加油！
Merci, c’est vraiment sympa !!!
Bonjour! Voila, dans les montagnes , je n’auraizs pas d’accès à un ordinateur; du coup j’essaie Pleco pour le suivi des caractères: il y a beaucoup d’options de révision, et la création de flashcards très pratique à partir du dictionnaire. Par contre sur le profil Space répétition on a le choix du nombre de cards , je ne comprends pas ?
Je tiens a rajouter ici, que Pleco est en train de faire un rework de leur Flashcards pour pouvoir mettre des images, des voix, et autres, ils vont essayer de « concurrencer » Anki,
Une fonction « traducteur » sera peut-être ajouter sur Pleco pour éviter le switch d’applications, mais c’est pas dans leur projets encore.
Juste très heureux du reworks en cours des Flashcards! Beaucoup en été pas heureux et préférer Anki, a voir ce qu’ils vont faire maintenant! 
1 « J'aime »
je viens de faire une recherche sur Outlier Expert cela a l’air très tentant, mais il y a un gros problème rédhibitoire il est englais ou en allemand, dommage.
La version allemande n’est pas prête non plus, malheureusement comme 90% de ce qui est bon en informatique c’est anglais original et souvent mal traduit. Question de portée…
Il n’y a que deux solutions, soit tu apprends aussi l’anglais, soit tu demandes (en anglais…) aux créateurs d’Outlier comment aider pour une version française. Peut-être si tous les non anglophones de Chinois Tips se regroupent pour financer cette partie du travail, sous forme de mécénat, ce serait fait en quelques mois.
Temps ou argent, dans tous les cas c’est du boulot !
Je veux pas faire la pub mais ces jours-ci tous les produits Outlier sont en promo -30% ( code NewYear2022) ça inclue l’add on pour Pleco évidemment
J’avais fait un post séparé mais mieux vaut continuer ici :
Je suis curieux, est-ce que certains parmi vous utilisent le dictionnaire Français-Chinois payant Grand Ricci dans Pleco?
J’aimerais avoir votre avis, surtout pour ceux qui sont déjà à l’aise voire bilingues en anglais et l’utiliseraient en complément des dicos anglais.
Pour moi ce serait vraiment très tentant d’avoir un bon voire très bon dico Français-Chinois en plus du CFDICT qui est gratuit dans Pleco mais un peu limité à mon goût.
Le seul problème, c’est « un peu » cher (59.99 dollars), et j’ai déjà dépensé beaucoup d’argent sur Pleco depuis 2 ans. La majorité de mes achats sont très utiles, mais j’ai peur parfois que ça tourne à l’addiction avec tous ces dictionnaires spécialisés qui me tendent les bras… 
D’un autre côté, même en parlant un anglais très courant, je me dis parfois que mon cerveau aimerait bien éviter de repasser par l’anglais tout le temps pour bien comprendre un nouveau mot chinois.
Bref tous vos retours sur Grand Ricci seront très bienvenus pour moi !
BONUS : Je viens de trouver cet article excellent qui montre quelques usages et fonctionnalités experts de Pleco qui pour moi étaient passées complètement inaperçus presque 4 ans après avoir téléchargé l’appli pour la première fois (dont 2 ans d’usage intensif). Déjà testé et vraiment je recommande !
2 « J'aime »
Bonjour
Je viens de passer des mois ou plus à analyser les caracteres chinois pour faciliter leur mémorisation jusqu’à 1000 1200, OK après c’est trop compliqué j’ai besoin d’une logique …
Je viens de découvrir par hasard sur le forum l’article sur outlier qui fonctionne avec pleco. C’est vraiment l’outil rêvé. Je me permets de poser des questions simplistes : pleco fonctionne-t-il sur windows 11 ou 8 (2 PC avec grands écrans, pb. vue) ou seulement sur un portable. Quels options prendre pour outlier version expert ou non ?
Merci vraiment pour cet article et pour votre réponse si ve n’est pas abusé.
Cordiaement
FD
Salut Florence,
Oui je te comprends parfaitement, presque à HSK5 (je dois en être à 26-2700 caractères uniques, presque 8500 mots dans ma base de données) et c’est toujours difficile de ne pas en confondre un paquet même après des années. Clairement sans le dico Outlier (découvert il y a 2 ans) je n’aurais jamais pu m’en sortir et arriver au HSK4, ça reste mon meilleur achat pour l’apprentissage du chinois.
Alors pour te répondre précisément, que je sache Pleco ne marche que sur smartphone, iOS ou Android. Une version mac est prévue depuis des années mais tarde à arriver. Pour PC je te conseille une chose c’est de trouver un émulateur de smartphone ou en tout cas un système qui permette de voir ton téléphone sur le PC et interagir avec directement.
Sur Mac c’est plus simple, le presse-papier est partagé donc quand je copie un mot sur le mac, je peux le coller directement dans Pleco sur iPhone ou iPad, et vice-versa si j’ai besoin de coller dans exemples de phrases de Pleco sur iPhone vers Anki sur Mac.
Du coup si tu as des problèmes de vue, je te conseille plutôt d’investir dans un tablette si tu peux, sinon il y a toujours les réglages de l’appli Pleco pour augmenter la taille des textes.
version Expert ou normale?
C’est toute la question, pour moi j’étais clairement fan de leur travail donc j’ai pris la version expert.
La seule différence, c’est que certains caractères (~200 sur les 4000 caractères traités par Outlier) ont une page spéciale avec du texte + des images qui explique l’évolution du caractère en question depuis l’écriture ossécaille jusqu’à aujourd’hui. C’est super intéressant, je les parcours de temps en temps quand je tombe dessus par hasard, mais clairement pas vital si ça ne te passionne pas plus que ça.
Après si l’usage n’est pas clair, je te suggère de regarder leurs vidéos youtube, dont certaines expliquent le fonctionnement de leur appli, ce qu’ils entendent par « functional components », « sound components », « empty components », etc. C’est un peu technique mais au final ça aide énormément pour la mémorisation
2 « J'aime »
Bonjour
Merci pour ton aide. J’ai commandé une tablette et maintenant je voudrais acheter outlier : 2 solutions une proposée par Pleco une autre par outlier linguistics. Y-at-il une différence entre les 2 ou s’agit-il du même produit vendu à des tarifs un peu différents. Par ailleurs, une fois le dictionnaire acheté et activé fonctionne-t-il sans réseau comme Pleco ? Ce dictionnaire est-il utilisable sur 3 appareils comme les adds on de Pleco ou sur un seul.
Par avance merci.
FD
PS
Pour l’instant, l’utilisation de Pleco sur le téléphone s’avère très intéressante.
Par avance merci.
FD
Aucune idée, il me semble que j’avais acheté directement sur le site Outlier,.
C’est sûrement plus intéressant surtout qu’ils connaîtront ton email, si jamais tu achètes d’autres trucs à eux notamment certaines de leurs formations, ils pourront toujours te donner des discounts comme cliente fidèle (c’est déjà arrivé pour moi quelques fois…)
Par contre fais attention peut-être, sois sûre d’utiliser le même email pour tes achats Pleco et Outlier?
J’utilise le dico Outlier sur iPad et iPhone en parallèle, je dirais aucune problème pour 3 machines du moment que tu as le même compte.
Et oui évidemment ça fonctionne sans réseau comme tous les dictionnaires, il faut juste un petit moment pour le télécharger dans Pleco, et puis pour les mises à jour évidemment.
2 « J'aime »
Merci pour votre aide. Le bundle package expert et outlier expert sont très utiles à partir d’un certain niveau. Je suis très contente des choix que j’ai faits grâce à vous Seul défaut difficile de
quitter l’application. C’est une mine d’or.