Traduction de "QR code" en chinois

Petite question, car je ne suis pas sûr de la façon dont les chinois disent « QR code », et on sait combien c’est important là bas, étant donné que tout passe par un QR code, du simple payement à l’ajout d’amis sur Wechat.

J’ai trouvé deux définitions possibles : 二维码 et QR 扣 (ce dernier étant une simple adaptation du mot anglais)

Pour ceux vivant en Chine, savez-vous quel mot les natifs préfèrent utiliser ?

Hello,

je ne vis pas en Chine. Cependant, en regardant dans Pleco, ‹ QR 扣 › semble être l’usage à Taiwan et ‹ 二维码 › l’usage en Chine.

Une petite recherche sur 二维码 et je tombe directement sur cette vidée sur youku :
3.如何分享班级二维码给学生-教育-高清完整正版视频在线观看-优酷 (youku.com)

Si ce n’est pas le seul terme en Chine, cela semble par contre tour à fait juste et utilisé en Chine continentale.

1 J'aime

90% du temps en Chine tu entendras le terme 二维码 pour traduire QR code en chinois :wink: