Bonjour, j’ai une question concernant l’utilisation de 后.
J’ai vu que dans certains cas, il signifie « après ».
Dans d’autre, il signifie « lorsque » ou « quand ».
Et, dans certains cas, il signifie « derrière »…
Pouvez vous m’expliquez dans quelles situations s’utilisent ces cas ? Surtout pour lorsqu’il signifie « lorsque » ou "quand.
Merci beaucoup,
Rayan
Salut,
Tu as un exemple de situation dans lequel 后 signifie « lorsque » ou « quand » ? Je n’ai pas de situation qui me vienne en tête.
J’utilise ce mot uniquement pour dire « après » (以后, 之后…) ou « derrière » (后面, 后边…)
A+ !
Salut, par exemple, dans 七岁的女儿回家后, 妈妈看见她的手很脏。Dans cette phrase, 后 signifie « Lorsque » ou « quand »…
La phrase se traduirait par : Quand sa fille de 7 ans est rentrée à la maison, sa mère a vu que ses mains étaient sales.
Merci pour votre aide,
再见 !
Salut ,
non tu te trompes. En fait le 后 dans cette phrase ce traduit bien par après .
Dans la phrase , le 后 dit que Après que la fille de 7 ans est rentrée à la maison , maman a vu que ses mains étaient sales
je sais pas si c’est clair mais voilà
Salut,
Merci beaucoup de ta réponse !