Ce samedi 4 Avril 2026 marque la création de mon carnet d’étude qui, j’espère, m’aidera à rester sérieuse et motivée dans mon apprentissage du chinois.
Niveau actuel : Grande débutante
Pour l’instant j’ai un peu farfouillé dans les différentes ressources qui existent : Duolingo, HelloChinese, … Je n’ai pas encore ni de méthode précise, ni d’outil favori mais ça va venir. À aujourd’hui j’ai une cinquantaine de mots dans mon Anki et je galère vraiment avec les tons et la grammaire.
Niveau souhaité : ???
Je n’arrive pas à me projeter, mais ce que j’espère le plus c’est être capable de rester sérieuse et motivée dans mon apprentissage, peut être même de bluffer mes amies qui parlent chinois.
Je suis aussi total débutant. Je reconnais assez bien les sons individuels du deck Anki mais la dictée c’est une catastrophe. C’est plus compliqué qu’il n’y parait.
Répétition à l’oral de petites phrases avec mon vocabulaire de base, en exagérant les tons pour essayer de donner moins “haché” (ex : “我的女朋友是美国人”, “他不在电影院”)
Nouveaux mots :
Noms : 日, 海, 海边 (on se demande où j’étais aujourd’hui )
Verbes : 去, 喜欢
Petit succès :
Peu d’erreurs dans ma révision de vocabulaire
Petit bloquage :
Pas eu le temps de bosser le deck Anki de prononciation de Pinyins
To do :
Essayer les dictées de Pinyin (peut-être pas tout de suite ?)
Regarder comment se prononcent les tons quand ils sont couplés
Prioriser les verbes d’action (vidéo https://youtu.be/Vi7iCjic18A vue dans le journal de je ne sais plus qui, merci !)
Pour avoir 女 sur ce clavier windows, il faut taper n puis v, sinon tu auras 奴。 v du clavier permet de retrouver les lettres de ce ton, pinyin avec les 2 points sur la lettre en plus du v (nǚ)
Révision du deck Anki de prononciation des Pinyins
Petit test sur Pitch Perfect Pinyin (23/40 avec 9/20 sur la première syllabe et 14/20 sur la seconde, sur certains facile de corriger mais sur d’autres vraie galère, pas mal compliqué d’être sûre)
Nouveaux mots :
Nom : 米饭
Verbe : 吃
Petit succès :
RàS
Petit bloquage :
Pas trop de temps à consacrer aujourd’hui
Formation de phrases simples et discussions sur des notions de base de grammaire avec mes amies sinophones
Nouveaux mots : (normalement j’essaie de les apprendre, mais clairement les deux premiers vont rester décoratifs pour l’instant, pas sûre que ça me serve (et tant mieux))
Nom : 蜘蛛
Verbe : 害怕
Adverbes : 昨天, 今天, 明天
Petits succès :
J’ai pu faire une phrase complète compréhensible sans aide et j’ai été comprise (我和我的男朋友去了海边)
Petits échecs :
Beaucoup de frustration d’avoir plein d’idées pour progresser à rajouter à ma todo list et peu de temps pour les réaliser
Début de révision du deck Anki de prononciation des Pinyins (pas fini)
Épisode 4 du kit de démarrage
Nouveaux mots :
Verbes : 很 (je sais que ce n’est pas vraiment un verbe), 有
Noms : 花, 法国
Nombres : 六, 七, 八, 九, 十
Petit succès :
Maintenant je sais compter jusqu’à 10 !
Petit blocage :
Deck de prononciation abandonné en cours de route parce que pas trop le temps et beaucoup d’erreurs, en particulier j’ai l’impression que le troisième ton change en fonction des Pinyins, même seul, et j’ai du mal avec ça.
Révision de mon deck Anki de vocabulaire (deux fois)
Révision du deck Anki de prononciation des Pinyins
Nouveaux mots :
Nom : 周 (et donc 一周, 二周, 三周, …), 月 (et donc 一月, 二月, 三月, …)
Autre : 没
Petit succès :
Quelques notions saisies pendant que mes amies racontent des ragots en chinois, même s’il faut rajouter quelques mimes pour m’aider en terme de vocabulaire
Petit blocage :
L’ordre des mots c’est vraiment un désastre : j’ai demandé à une amie (par écrit donc j’ai bien pris le temps de réfléchir) 今天去吃几个人, ce à quoi elle m’a répondu “Cannibale ?”, et j’ai donc compris avec un peu d’aide que j’aurais du demander 今天几个人去吃饭…
Révision du deck Anki de prononciation des Pinyins
Première dictée de Pinyins (https://youtu.be/LdrJX_QAlyU) : 11/16 Pinyins (sans ton) corrects, 10/16 tons corrects, 7/16 Pinyins avec ton corrects
Petit vidéo sur les erreurs communes avec les verbes en chinois (j’ai perdu le lien)
Nouveaux mots :
Verbes : 喝, 说, 看, 买, 卖, 完
Petit succès :
Aujourd’hui j’ai trouvé plein de temps pour travailler, même si ça peut sembler peu pour d’autres, pour moi c’est déjà super de réussir à faire plus que le Anki quotidien
Petit blocage :
En fait je galère vraiment à entendre la différence entre -en et -eng (tous tons), surtout avec g, k et h, je les écoute en boucle sur la table Yabla et je n’arrive pas à me faire de repère vraiment sûr de la différence
Petit succès :
Regain de motivation, même si ça n’était pas parti, aujourd’hui j’avais très envie de lire des choses, même si je n’y ai pas consacré plus de 30 minutes ça fait plaisir
Petit blocage :
Il faut que je freine mes ardeurs, parce que j’étais prête à rajouter 早晨, 正午,下午 et 晚上 à mes nouveaux mots du jours, mais c’est ce genre de moments où je m’enflame et je me rends compte au bout de quelques jours que j’ai voulu trop en faire et que tout est à reprendre
Mardi 14 Avril 2026 (pour le plaisir : 二零二六年四月十四日星期二)
Aujourd’hui :
Révision de mon deck Anki de vocabulaire
Petit succès :
J’ai pu dire la date du jour a mon amie chinoise, même si ça m’a pris bien 1 minute de réfléchir aux mots, à l’ordre et aux tons
Petit blocage :
Comme je m’en doutais, un peu trop de nouveaux mots que j’ai voulu apprendre trop vite hier donc j’avais tout oublié ce matin et je n’ai pas trop eu le temps de les reprendre aujourd’hui, je connais les Pinyins mais les caractères seront à reprendre
Révision du deck Anki de prononciation des Pinyins
Reprise du vocabulaire « appris » à la va vite hier (周末 et 星期 en particulier qui ont du mal à rentrer)
Première approche de 早晨, 正午, 下午 et 晚上 mais pas assez pour les compter comme des nouveaux mots
Ajout d’exemples à mes fiches Anki, c’est très long donc pour l’instant seulement lettres A et B
Petit succès :
Normalement, la frustration de pas avoir retenu les mots que j’essaye d’apprendre depuis quelques jours devrait casser mon envie d’avancer, mais j’ai quand même réussi à consacrer beaucoup de temps au chinois aujourd’hui
Petit blocage :
J’ai l’impression de ne pas avancer sur la prononciation des Pinyins sur le deck Anki, en fait je pense qu’il faut que j’ai une approche beaucoup plus scolaire et que j’apprenne quelle combinaison fait quel son plutôt qu’essayer d’avoir une espèce d’intuition
Petit succès :
Petites phrases avec mes amies (qui sont un peu impressionnées à chaque fois que j’en réussi une), apparemment je parle plus comme un enfant de trois ans mais de six ans : “tu peux aller à l’école primaire maintenant”
Petit blocage :
À nouveau pas trop de temps pour faire plus que le Anki de base
Petit succès :
Plein de temps consacré à mon apprentissage plutôt qu’à trainer !
Petit blocage :
Révision du deck Anki de prononciation des Pinyins absolument atroce avec un nombre d’erreurs tellement affreux qu’à la fin j’avais “juste” seulement parce que je savais quels sons restaient à revoir, en particulier juan, quand et qun qui vont me faire faire des cauchemars
Aujourd’hui :
Petit succès :
Petit bloquage
To do :
Nouveaux mots :
)
)