Je lis quotidiennement vos carnets d’études et je me dis enfin qu’il serait temps que je fasse le miens. J’espère venir sur le miens tous les jours aussi. hihi
Je me présente brièvement. Je m’appelle Stéphanie, j’ai 51 ans. J’ai commencé à apprendre le chinois en mai de l’année dernière et passé le HSK1 en octobre. Dans quelques semaines (en avril) je vais à Nantes passer le HSK2. Je voulais venir faire mon carnet après celui-ci mais pourquoi attendre finalement ?
Tous les jours je révise mes mots pour le test, je fais des tests blancs plusieurs fois par semaine. Tous les je fais mon ANKI (pas trop de mots pour que ce ne soit pas trop chronophage). Je vais tout les jours faire une partie ou une leçon entière d’Alex. J’ai déjà fais le Kit de démarrage et la saison 1.
Mon souci c’est que je suis seule, je ne connais personne qui est chinois ou qui le pratique . Donc tant que j’en suis qu’au début des HSK ou que je ne vais pas dans le pays je peux donner illusion mais il va falloir que je pratique l’oral d’une façon où d’une autre…
Aujourd’hui, comme d’habitude j’ai révisé mes mots ANKI avant le travail (dans la salle de pause). Je vais réviser mes mots de vocabulaire pour mon HSK ainsi que le tableau des pinjyins. Je n’ai pas eu le temps de faire une leçon de la saison 2 car j’ai eu une copine à la maison cet aprem. Je vais aussi lire un texte du site de ramou. Je mets plusieurs jours pour travailler un texte pour que ce soit le plus fluide possible
Je suis toute rassurée de voir que je ne suis pas la seule dans ce cas: personne avec qui pratiquer le chinois… et pas encore prête pour les applis type HelloTalk.
On avance chacune à notre rythme .
Si tu trouves une solution pour pratiquer à l’oral, d’une façon ou d’une autre, je suis preneuse! Ça pourrait bien m’inspirer… et me sortir de ma zone de confort .
Bonjour Anne. J’ai peur aussi j’avoue. C’est la raison pour laquelle j’ai voulu passer mon HSK 2 car pour le HSK3 automatiquement je vais être bloqué et cela va me forcer à trouver une solution pour l’oral. Enfin ça c’était avant la réforme… hihi. À partir de cet été je pense qu’il va falloir s’y mettre dès le départ. J’ai dis aux enfants cette semaine que dans 1 an ou 2 je ferai une échange de maison et qu’on irait en Chine. Donc au niveau logement le budget serait plus que raisonnable, au niveau transport, il faudra que je regarde régulièrement les promos. Tout cela me donne un objectif pour pratiquer l’oral mais je ne suis pas assez sûre de moi puisque je ne pratique pas. Si enfin j’ose, je te ferai un retour bien sûr
Alors aujourd’hui encore mes cartes ANKI et mes mots de vocabulaire pour mon examen qui me posent problème. Cette semaine pour les mots ce n’était pas les 300 (je ne les révise pas tous les jours dans les 3 sens bien-sûr) mais juste ceux qui ne veulent pas rentrer. Et comme je suis têtue je me suis dis qu’elles vont absolument rentrer quitte à ne faire qu’elles pendant quelques jours. Donc au travail j’ai ma petite liste et je bosse sur elles et ma fois ça marche. Bon il faut dire que j’en ai qu’une petite vingtaine. Je me suis lancée dans mon carnet d’études cette semaine et c’est justement maintenant que je suis là moins organisée. Pfffff à moi même… la semaine prochaine je vais absolument reprendre ma routine et j’en mettrai une autre en place après mon examen. Elle aura un peu plus de place à la lecture, dictée et oral. Il faut que je me la construise ce weekend mais quelques chose de correct et pas trop chargé au risque de ne pas m’y tenir
Ton idée d’échange de maison est vraiment géniale!
De mon côté, je ne suis pas sûre d’oser “confier” mon appartement à des inconnus… mais il faut reconnaître que c’est probablement l’une des meilleures façons de s’immerger dans le quotidien de natifs - et de leur faire découvrir le nôtre. Sans parler du bonus budgétaire non négligeable. En tout cas, je trouve ta démarche vraiment inspirante.
Pour une raison qui m’échappe encore, me “lancer à l’oral” reste le plus gros défi de mon apprentissage du chinois. J’avance, j’apprends, je révise… mais dès qu’il faut parler (même à Pleco ), tout mon courage semble prendre des vacances .
Je pense regarder du côté des cours en ligne pour m’aider à franchir ce premier cap. Ce sera peut-être mon petit tremplin avant le grand saut dans l’oral.
Merci en tout cas pour ton partage. Et je nous souhaite à toutes les deux d’oser dépasser nos limites… un pas (et quelques phrases) à la fois!
Bonjour @Anne72 et @Stef1 , j’ai eu le même ressenti que vous lorsque j’ai commencé à apprendre le chinois. Peur de parler et de faire des erreurs. Aussi, vos erreurs vous feront progresser ! J’ai commencé par plusieurs essais pour commencer à parler sans binôme. Je mettais des post-it un peu partout dans la maison avec un mot et/ou une petite phrase que j’avais appris. Par exemple, sur les pommes je marquais 苹果 et j’écrivais une petite phrase, par exemple : 我今天吃一个苹果 ou alors 现在我想吃一个苹果. Je prenais l’habitude de faire des monologues (je fais ça encore maintenant). Si cela peut vous aider à passer le cap de l’oral…. Bon apprentissage à vous et bon courage.
Bonjour @Anne72 je me donne quelques mois et si d’ici l’automne je n’arrive pas à dépasser ce blocage et pense prendre dans mon compte CPF pour prendre des cours avec l’école d’Emy ainsi que l’inscrire sur hellotalk. Si je ne me donne pas de date butoir je me dirais toujours “encore un peu de temps, je ne suis pas prête, etc…” je malheureusement je ne commencerai jamais à pratiquer. En se suivant les uns et les autres, je trouve qu’on se rassure et on se dit que c’est possible. J’aurais dû commencer plus tôt mon carnet d’études Bonne journée à toi
Bonjour @PARNAUT quand j’apprenais mes mots de vocabulaire pour le HSK1 je mettais aussi des post-it partout. C’est rigolo ces petits patchs de couleur dans la maison, j’aime bien. Penser en chinois je n’y arrive pas alors que c’est tout à fait naturel et que je le fais tous les jours pour l’anglais. Quand mon cerveau va bien vouloir pour cette langue aussi il va fuser
quand je regarde les vidéos d’Emy et d’Alex je comprends bien les règles et les phrases. Je me dis que ce n’ est pas si compliqué a mettre en action. Mais quand je veux faire des phrases même dans ma tête, pouf plus rien ne sort ! Il va falloir que je me débrouille pour sortir de ma zone de confort. Merci pour tes encouragements et bonne journée
Tu a bien raison de te donner une deadline, il paraît que c’est le meilleur moyen d’atteindre ses objectifs .
De mon côté, je navigue dans l’univers du chinois depuis seulement 4 mois et je ne connais encore que très peu de ressources pour mon apprentissage de la langue orale. Je vois très bien qui est Amy, je suis abonnée à sa chaîne YouTube. J’aime beaucoup son approche, mais pour l’instant mon budget et mes ambitions n’ont pas encore signé d’accord officiel.
En revanche, j’ai trouvé une plate-forme, italki.com, qui propose des cours de langues à des prix très raisonnables…mon portemonnaie applaudit. Par contre, je ne sais pas du tout ce que ça vaut et si c’est vraiment approprié à mon niveau. Je vais creuser mes recherches. J’ai souvenir qu’Alex travaille avec une école de langues mais je n’arrive pas encore à retrouver le chemin de cette information dans mon cerveau.
En tout cas, je vais suivre ton exemple et me donner une deadline pour prendre une décision concernant mon oral de l’empire du milieu.
Beau dimanche à toi, que la force de l’oral t’accompagne!
Perso je ne fonctionne que par deadline sinon je repousse continuellement. Les cours que je pense prendre avec Amy seront financés par mon CPF car je n’ai pas les moyens non plus. Ceux qui me correspondent le plus au niveau de l’approche de l’apprentissage sont amy et Alex. Sinon il y a beaucoup d’anglophones qui font des vidéos et ce que j’aime aussi c’est les chinois qui font des vidéos en imput. Caaide bien pour l’oral.
Dans mon prochain message je mettrai ma routine que j’avais mis en place et qu’il faut que je reprenne
Vocabulaire 30’ ( durant la journée : liste d’une dizaine de mots sur mon bureau) mais j’ai toujours la totalité des mots dans mon sac à côté de moi si la mémorisation va bien j’en fais plus.
Lecture texte 15’ (même texte pour plusieurs jours. À faire le long de la journée)
ANKI + Chinesesimple 30’ (durant mes pauses au travail)
Leçon HSK/grammaire/test 30’ (dans l’après-midi)
Faire une leçon d’Alex et d’autres vidéos 30’
Après mon preuve du HSK je veux modifier un peu cette routine car en étalant le long de la journée comme ça je ne vois pas le temps que j’y passé réellement et je m’y tiens déjà :
Rajouter : dictée de pinjyins (c’est très dur pour moi ça)
Shadowing/podcasts (la rapidité de déstabilise)
Écrire un journal ( ça me fera progresser pour l’écriture, l’oral et le vocabulaire)
En écrivant ma routine je m’aperçois que j’y passé pas mal de temps sans m’en apercevoir puisque ce que j’ai mis n’est qu’une estimation alors qu’en réalité je sais que j’y passé plus de temps. C’est une routine qui est installée depuis le début il y a presqu’un an maintenant. J’espère qu’en rajoutant des choses, cela ne me fera pas de trop. Je verrai bien…
Alors hier et aujourd’hui ce n’était pas fameux pour mes révisions ANKI et mes mots de vocabulaire pour mon HSK non plus. Je crois que je stresse un peu car je veux absolument avoir une bonne note et malheureusement ça me rend le cerveau en gruyère
Mes cartes ANKI deviennent de plus en plus compliquées car j’ai pris un deck à quelqu’un et du coup il y a des mots que je connais pas encore (nouveau HSK1)
Les cartes ANKI rentrent de mieux en mieux même les mots que je ne connais pas. Il ne me fait pas longtemps pour les mémoriser. Alex dit que les cartes sont juste ici pour réviser et non pas pour apprendre, mais le soucis quand on prend les décisions de quelqu’un c’est qu’on ne choisit pas. En plus là c’est pour le nouvel HSK mais je m’en sort. En plus tous les jours révisions demu vocabulaire et des règles de grammaire pour la dinde la semaine. Aller c’est pour bientôt…
Vocabulaire pour samedi presque sans faute sauf petites fautes d’inattention. ANKI bien aussi. J’ai changé d’heure, maintenant je le fait à 6h en rentrant du travail. Je continue tous les jours des leçons d’Alex
.
.
!
), tout mon courage semble prendre des vacances 
.
.
.
.
