Courage 💪🏽 加油 ！

[Cha]

Aujourd’hui, en tout :

• 30 minutes d’apprentissage sur l’application ChineseSkill,
• 15 minutes d’explications et d’exercices avec Deepseek sur “看\看到， 想\想到， 听\听到，找\找到， 买\买到”. À revoir et pratiquer.
• 10 minutes de : Transcription et impression de paroles du chinois en pinyin (avec les IA, il y a les tons. Même si on ne les entend pas en chantant, ils sont bien associés aux bons caractères). Pouvoir se faire plaisir en musique.
• 20 minutes de discussion sur Hellotalk avec deux de mes correspondants chinois.

[Cha]

Jour 2 du carnet d’études :

Aujourd’hui :

• 20 minutes de tchat sur Hellotalk. (mi français, mi anglais, mi chinois, pourrai mieux faire très bientôt !)
• 30 minutes de cours sur HelloChinese. J’ai refais les 6 mêmes leçons du chapitre mais en version “défi”, plus les révisions de fin de chapitre pour bien ancrer les notions étudiées.
• 10 minutes de dialogues avec Tockto.

Ce que je trouve parfois frustrant c’est de me retrouver à répéter 12, 15, 20 fois un ou plusieurs mots en ne sachant pas quoi changer à ma prononciation (du ou des tons) car je n’entends vraisemblablement pas ce que je ne dis pas correctement. J’ai l’impression de dire ce que j’entends et je fais des efforts, je répète, je change, je m’applique mais non, certains mots ne passent apparemment pas. (Pour l’instant )

Je ferai un peu d’apprentissage passif ce soir devant notre série du moment

[Cha]

Jour 3, on continue de la même façon que depuis un peu plus de deux mois :

• 10-15 minutes de dialogues sur Tockto. Parfois j’ai de très bons pourcentages de prononciation. Parfois c’est catastrophique.
• 25-30 minutes sur HelloChinese, révision de grammaire et nouvelle leçon. Là je me débrouille toujours bien mais mon cerveau ne se trouve pas dans une situation où il doit travailler par lui-même. Or, c’est bien sur ce point qu’il faut avancer.
• Quelques discussions avec des natifs mais après 3 semaines d’utilisation, je trouve qu’Hellotalk n’est pas si pratique. Peut-être parce que je suis débutante.

Je continue à me dire qu’il me faudrait des cours particuliers pour m’encadrer davantage. Ça m’aiderait aussi à mieux retenir.

Ce soir, suite de la série du moment

[Cha]

Jour 4, pas grand-chose aujourd’hui.

Le mercredi, c’est la journée des activités alors, j’ai moins de temps.

J’ai quand même suivi comme tous les mercredis et samedis, le cours de chinois de ma fille qui apprend avec Wukong Academy avec un professeur natif en visio. Ça compte ?

Demain, on continue

[Cha]

Jour 5 :

• Pas de travail sur applications aujourd’hui mais plus scolaire avec manuel, papier et crayon pour apprendre ou réviser des caractères : 35 minutes

• Coup de fil à mon amie chinoise de Shanghai, nous avons passé 1h30 à discuter … en anglais, aïe ! Mais nous avons pris de bonnes résolutions pour le prochain appel !

• Rédaction (en pinyin) d’un texte de présentation d’une quinzaine de lignes pour ma fille, entraînement à lui faire répéter puis enregistrement vidéo de sa présentation pour l’envoyer à cette même amie pour corrections éventuelles de prononciations (1 seule, bravo ma fille )

• Discussion avec deux de mes partenaires linguistiques réguliers sur Hellotalk : 15 minutes

• Commencement du visionnage de la super méthode d’Alex pour avoir une bonne mémorisation.

C’est tout pour aujourd’hui, Bye !

[Cha]

Jour 6 et 7

Je continue les efforts et sûrement les progrès même si je ne les “palpe" pas.

Hier et aujourd’hui : 35 minutes sur HelloChinese et Chinese skill.

20 minutes de dialogue avec Tockto, c’était pas mal, je suis contente.

Visionnage du cours sur la méthode de mémorisation d’Alex. Est-ce considéré comme faisant partie de l’apprentissage du chinois si je prends des cours de méthodes en français ? D’ailleurs, quelqu’un peut récupérer la girafe planquée sous la table ? Je ne vois plus qu’elle chaque fois que je passe dans la salle à manger !

25 minutes de discussion mi français, mi chinois avec mes correspondants/tes sur Hellotalk.

Copie des nouveaux mots et phrases apprises.

Toujours frustrant d’avoir le cerveau qui se fige quand je veux parler ou écrire alors même que ce sont des phrases très banales puisque mon niveau est débutant.

À demain pour de nouvelles aventures !

[Siboni]

oh je suis tombé sur du 武术！puis sur l’école en anglais chinois

悟空教育 - 为全球3-18岁学生提供中文、数学、英语在线直播课程

Cela a l’air super

[Cha]

@Siboni

武术

Oui, c’est pas mal du tout. Jusqu’à présent, ça plaît à ma fille, elle fait des progrès et son intérêt ne faiblit pas puisqu’elle a un bon suivi avec un cours de 30 minutes, deux fois par semaine. C’est un budget par contre.

[Cha]

Jour 8, déjà ?!

Aujourd’hui :

• Travail sur “sucre", " sel”, " salé”, “sucré", “demander du sucre", " passe-moi le sel” (formel, informel) + autres phrases.
• Travail sur " pas assez”, " pas suffisant “ et leurs contraires “assez de sucre”, “pas assez de sel” → ai dérivé vers (+verbes, +nom, +adj) “pas assez de temps”, “pas assez chaud”, “pas assez à manger"… etc.
• Travail sur des phrases d’anniversaire : Bon anniversaire, faire un gâteau d’anniversaire, demander l’anniversaire de quelqu’un, aller manger chez quelqu’un pour fêter un anniversaire…

1h en tout, oral +écrit (pinyin only)

Plus, en rentrant :

• Travail sur les dates avec l’application Chineseskill 25 minutes.
• Travail sur Skritter (Merci Alex ) 25 minutes pour m’entraîner à l’écriture. J’aimerais trouver le réglage pour enlever l’option définition et/ou pinyin quand je ne veux faire que des sessions d’écriture de caractères. (Si quelqu’un sait :-)

Suis contente de ma journée Bonne soirée à toutes et tous !

[Cha]

Jour 9.

Petite journée au niveau de l’apprentissage du chinois mais quand même je n’ai pas rien fait :

• 35 minutes sur skritter de révision et ajout de nouveaux caractères
• 25 minutes de test et dialogues sur Chinese skill
• 2 épisodes d’une série chinoise
• Est-ce que lire les carnets et messages des autres apprenants sur chinoistips est considéré comme de l’apprentissage ? Suis-je de mauvaise foi ? En tout cas, on y lit des choses très intéressantes.

Bonne soirée à tous

[Christine1]

Pour moi oui car je suis débutante et tous ces témoignages m’aident à m’organiser, me font découvrir des sites et m’encouragent à en faire davantage, donc merci

[Cha]

Jour 10 et 11 :

J’ai bien bossé hier, j’ai suivi ma routine, 1h30-2h environ sur la journée avec Skritter (je suis accro), HelloChinese et Chinese skill.

J’ai essayé une autre application que j’avais téléchargée sans jamais y aller : Ginko chinois. Eh ben, j’ai bien bien aimé. Après je n’ai pas tout testé dessus.

Je n’ai pas remis les pieds (les oreilles) dans la formation Mémoire de Chinois Tips car je suis arrivée à la vidéo de 40 minutes sur Anki et j’ai un peu peur j’avoue. Mais promesse à moi-même, demain je m’y mets !

Je n’ai pas fait l’apprentissage des “quelques nouveaux mots par jour” parce que j’attends de commencer la formation d’Alex sur le sujet du vocabulaire. Je pense que c’est bête mais sur le coup, j’ai mis ça de côté pour ça :

• 1. Formation Mémorisation
• 2. Formation Vocabulaire. Ça me paraissait logbique mais je prends du retard … du retard sur quoi, sur qui …

Et aujourd’hui, mercredi, la journée du taxi pour les activités extra-scolaires, le bilan est moins bon mais j’ai quand même fait Skritter une trentaine de minutes et je vais faire du chinois passif avec 1 épisode de notre série.

Voilà voilà, le résumé ! 加油大家。 (J’ai improvisé)

[Cha]

Journal de bord, 12 et 13 .. ?

J’ai été occupée mais studieuse malgré tout :

• Mes 30-35 minutes environ de HelloChinese et ChineseSkill par jour.
• 10-15 minutes de conversation sur Tokyo
• 25 minutes sur Ginkgo chinois
• Deux fois 30 minutes par jour de Skritter. Vraiment j’adore.
• J’ai fini la formation sur la mémoire avec comment Ankiser (je vais pas le faire tout de suite, tout de suite). Je vais passer soit à la formation Vocabulaire, soit les caractères pro. J’ai aussi le manuel de conversation en 28 jours d’Alex que j’ai commencé puis mis de côté au mois de décembre. Lire certains carnets d’études qui en parlent me le remet en tête.
• Au moins une trentaine de minutes de discussion anglo-chinoise sur Hellotalk. Je prends des photos de petites choses de la journée, je les envoie en faisant des petites phrases simples en chinois. Les photos donnent à mes correspondants le contexte et ils corrigent mes vocaux.
• Ah oui ! Cours en direct sur youtube ce matin avec Alex ! Ça compte ! J’ai même recopié les notes au propre tout de suite après !

Bonne soirée à tous

[Christine1]

Hello Cha, cela vaut-il la peine de passer à la catégorie Premium voir Premium plus de Hello Chinese? bonne soirée et bon courage

[Cha]

Bonsoir Christine.

Je pense qu’aucune application n’est parfaite, alors je trouve des complémentarités en en utilisant plusieurs. J’en ai essayé quelques unes dont Duolingo et Super Chinese. Après plusieurs semaines d’utilisation, j’ai nettement préféré helloChinese et ChineseSkill.

J’ai quelques petites choses à leur reprocher quand même notamment certaines traductions françaises qui me laissent perplexes et qui peut ouvrir un débat sur le français qu’on veut apprendre aux étrangers.

Duolingo est trop enfantin pour moi et pas assez développé. Super Chinese me plaisait bien surtout qu’il y aune option avec une IA pour compléter les leçons mais j’ai trouvé que la courbe de difficultés grimpait bien trop vite vers des notions grammaticales abstraites de la langue et que ça manquait d’explications.

Sur HelloChinese et Chineseskill, j’apprécie d’avantage la courbe progresson, la diversité de l’enseignement et des exercices pour pratiquer et de pouvoir configurer les leçons : on peut par exemple choisir seulement le pinyin (ce que je ne fais jamais) et ensuite monter en difficulté avec le pinyin et les caractères pour l’apprentissage de nouveaux mots puis refaire la leçon avec seulement les caractères et les tons et enfin les caractères seuls. C’est une option que j’apprécie vraiment beaucoup. Il y a beaucoup d’autres options, exercices et tests proposés. Le bémol sur ces deux applications sont donc les traductions françaises qui parfois laissent à désirer. Le français écrit et le français oral, ce n’est pas vraiment la même chose. Enfin, comme je le dis plus haut, ça peut ouvrir une discussion intéressante là-dessus.

J’utilise aussi Tockto pour apprendre et m’entraîner avec des petits dialogues classés par niveau de difficulté. Je la trouve facile d’utilisation et efficace.

J’ai ajouté Skritter et Gingko récemment et j’aime beaucoup même si je n’ai pas encore exploré toute l’application de Gingko.

Donc ma réponse finalement est que, oui, je pense que ça vaut le coup de passer premium et en même temps que c’est un ressenti personnel. Chacun trouve son compte dans des choses différentes.

Une deuxième chose est sûre c’est que je préfère payer mois par mois. Je veux éviter de ne plus en utiliser une si j’avais l’impression d’en avoir fait le tour alors que j’aurais payé l’abonnement.

J’espère que ça t’aide un peu quand même

Très bonne soirée à toi.

[Christine1]

Bonjour Cha et merci beaucoup de ton retour sur les diverses applications essayées.

Je partage ton avis sur Duolingo chinois, il me semble que sur d’autres langues il est plus performant. Je vais tester chineseskill. J’apprécie Hello Chinese également.

Concernant le français enseigné aux étrangers dans certaines écoles de langues en France, notamment, au niveau de la grammaire et de la teneur du vocabulaire, il peut y avoir de grosses surprises, dommage…

Bonne journée Cha

[Cha]

Journal de bord 14-15-16, (j’ai sauté un jour…)

À part hier où je n’ai rien fait de rien de tout en chinois, aujourd’hui, par contre :

• 1h de cours en visio en accompagnant ma fille.
• J’ai révisé mes cartes Skritter, je suis à 31% de maîtrise de l’écriture des caractères HSK1. Et effectivement plus on en connaît, plus on en connaît. Les connections se font : 1 caractère = 1 pinyin = 1 ton (sauf exception a dit Alex) et donc comme on les retrouve plusieurs fois, on est ravi de connaître le ton et l’écriture alors que le mot en lui-même est nouveau.
• J’ai scrollé sur Tik tok et suis tombée sur des vidéos d’une prof qui fait de la répétition de mots aux prononciations similaires avec des tons différents (d’abord deux caractères, puis trois, puis quatre) et ça m’a vraiment bien entraînée à les enchaîner. Depuis l’algorithme m’en propose toutes les cinq vidéos

Un apprentissage passif devant une série.

Voilà c’est tout pour ce soir.

Bonne nuit

[Cha]

J 17 (je crois)

Ras dans l’apprentissage. Le même que tous les jours. Y a-t-il quelque chose que je dois modifier, arrêter, améliorer dans la méthode ?

Dois-je tout vendre pour sauter dans un avion pour une immersion directe ?

C’etait une agréable journée en tout cas

[Alex]

Si tu sens que ta routine fonctionne alors continue pareil, la régularité tranquille que tu as aujourd’hui est exactement ce qui fait progresser — et pour tout quitter et prendre l’avion, prépare quand même un plan B juste au cas où

[Cha]

J+19, 19, 20.

Trois petits jours, j’ai senti une baisse de motivation. J’ai fait quelques petites choses mais sans grande conviction. Mettons ça sur le dos du rhume et repartons sur de meilleures bases demain.

加油加油！

晚上好👋🏽