Salut Marie France,
Oui tu peux retenir que 这个 = celui-ci et 那个 = celui là.
Pour mieux comprendre, je te renvoie au test du subway (la franchise de sandwich) :