Le test du « subway » est un bon moyen pour s’entrainer à utiliser 这 et 那
Quand tu commandes ton sandwich en chinois, tu diras par défaut « 我要这个» (Je veux ça) en pointant du doigt l’ingrédient que tu veux
Si l’agent se trompe, il te suffit alors de dire :
我不要这个，我要那个 (Je ne veux pas celui-ci, je veux celui-là)
Perso j’imagine le caractère 那 comme un caractère complémentaire à 这 pour différencier 2 objets. Par défaut j’utilise 这. Et quand 这 ne fonctionne pas (ou que je l’ai déjà trop utilisé), alors j’utilise 那
J’espère que cette astuce pourra t’aider 