1 « J'aime »
Merci Gilbert pour ce nouveau travail. J’ai mis tes fiches dans un onglet spécial de mon classeur d’apprentissage juste pour elles tellement que je les trouve claires. Elles me servent de base de travail. A chaque fois que tu en mets une à disposition je me dis chouette et je ne suis jamais déçue. Encore merci pour tes partages
2 « J'aime »
Bonjour Gilbert,
Cela fait un petit moment que je ne suis pas revenue dans le forum. Je viens de télécharger le cours sur le 了. 非常感谢,辛苦了.
HSK 2.0 (ancien) et le nouveau HSK 3.0
Ah l’été, les vacances, la mer, les sorties (et aussi la canicule !)… Alors on oublie un peu les résolutions. Heureusement que Alex nous envoie, depuis la Chine, des messages avec des liens pour ne pas trop se laisser aller !
Celui avec le nouveau HSK (du 14/07/2026) m’a particulièrement intéressé. Dans les commentaires, il y avait une question sur les examens blancs. Alex a donné la réponse et le lien. J’y suis allé. c’est franchement pas mal fait. On peut passer des examens blancs pour tous les niveaux (y compris pour les nouvelles versions HSK3.0). 10 examens blancs pour chaque HSK 1 à 6 et 2 examens blancs pour chaque nouveau HSK. Il faut créer un compte et il y a un coût vraiment minime par examen blanc.
J’ai bien aimé “Pratique gratuites” où l’on peut s’exercer avec les seuls mots du HSK qu’on a choisi (1, 2, 3, … ou “New HSK, …”). Cartes de vocabulaire, un peu à la façon Anki, pratique de vocabulaire dans tous les sens : traduction, caractère, pinyin et son … Et bien sûr on peut télécharger les listes des mots pour chaque HSK. Le lien est ci-dessous. Petit détail sur les PC Windows, utilisez le navigateur Chrome !
4 « J'aime »
Gilbert,你回来啦 !!!
1 « J'aime »
是的，我在这里！Hé oui, je suis toujours là !
Je m’intéresse au nouveau HSK. Pour moi c’est un challenge. Et je ne voudrais surtout pas me décevoir !
J’ai fait un premier test (examen blanc) avec l’ancien HSK1, “juste pour voir”.
La première fois, ce n’est pas simple car les questions ne sont, à mon avis, pas toujours clairement explicitées, alors j’ai perdu du temps pour essayer de comprendre ce qu’il faut faire, comment et où il faut répondre…. Du coup, j’ai eu peur de manquer de temps, et j’ai accéléré. A la fin il me restait du temps, mais on ne peut plus revenir en arrière. Autre erreur : quand je ne savais pas, je n’ai rien mis, si j’avais répondu au hasard, j’aurais peut-être eu un ou deux points en plus ! Malgré mes tâtonnements, j’ai quand même réussi à avoir 95/200, presque la moyenne. Bon, il faut 120/200 pour gagner.
Je recommencerai…
Je présume qu’Alex va nous concocter un mode d’emploi avec trucs et astuces. (avant l‘automne) !
4 « J'aime »
Bonjour à tous,
Les vacances c’est fini, alors « au boulot ! » (pour moi c’est même très facile : je suis retraité !!!)
Pour démarrer cette « nouvelle année scolaire » je vous ai concocté un résumé d’un des cours de Alex : « Caractères PRO ». Si le document ci-dessous, vous a intéressé, vous pourrez, en complément, vous inscrire au cours complet d’Alex. Ce n’est pas très cher ! Je vous garantie qu’après vous n’écrirez plus les caractères chinois de la même façon !
Vous trouverez ci-joint 2 versions de ce résumé :
- Résumé format A4_28pages : pour consulter (ou imprimer en A4)
- Format Livret A5 14 feuilles A4-RV pour l’impression : ça c’est pour donner à celui qui imprimera et qui connaît bien les fichiers PDF. Si vous imprimez, je vous conseille de le faire en couleurs, c’est bien plus joli et plus agréable à lire et à étudier.
Personnellement je l’ai donné à un imprimeur qui m’a fait en un exemplaire A5 RV papier 100g et relié (plastique transparent) pour une dizaine d’euros, résultat quasi pro !. La page une et la dernière, je les avais demandés à une IA, franchement j’ai trouvé ça bluffant !
Je vous en souhaite bonne lecture. Gilbert
Au fait, savez-vous que les vidéos du samedi matin et en direct avec Alex reprennent ce samedi 12/09/2026 ?
Mon Résumé format A4_28pages.pdf (8,3 Mo)
5 « J'aime »
Bonjour,
Vous avez peut-être suivi le rendez-vous du samedi avec Alex. Sujet : Les IA… ??? (12/09/26)
Juste une petite comparaison de trois IA entre-elles : je leur ai demandé (sans donner de contexte particulier) de traduire la phrase : 我学中文六个目了. Il y avait une petite erreur de ma part, erreur non volontaire !
Google a dit : « J’ai appris six caractères chinois. »
DeepL a dit : « J’apprends le chinois depuis six mois. » Il a du corriger automatiquement la faute sur le caractère 目 .
ChatGPT a répondu : "La phrase 我学中文六个目了。 semble contenir une petite faute : 目 devrait probablement être 月.
我学中文六个月了。 = J’apprends le chinois depuis six mois.
- 我 = je
- 学 = apprendre / étudier
- 中文 = chinois
- 六个月 = six mois
- 了 = indique ici une durée qui a commencé dans le passé et continue maintenant."
Sans commentaires !
Si vous n’avez pu voir la vidéo en direct, elle est sur la chaîne YouTube d’Alex.
Tous à vos Chatbot préférés !
5 « J'aime »
Un petit point sur « l’avancement des travaux »…
1- Je me suis écrit un petit programme informatique pour « écouter - reconnaître - comprendre » et surtout « retenir » des mots, des petites phrases, … : écouter, répéter le chinois sans voir de texte, puis lire et vérifier le texte en chinois, éventuellement le pinyin et en dernier recours le français. Ça marche pas mal. Une centaine de petites expressions ou phrases indispensables. Par la suite je pourrai facilement en ajouter, les remplacer, les modifier et en prendre des plus compliquées.
2- Par contre je me suis rendu compte que j’ai complètement zappé une partie du cours « Conversation PRO » d’Alex ! Ça c’est plutôt « pas bien ! »
3- J’ai aussi pris le « Cahier d’exercices » d’Alex : c’est bien fait mais à priori plutôt dur pour mon niveau. Même si c’est progressif, ce n’est quand même pas facile, à part les quelques premières fiches. Je dirais des exercices de grammaire avant tout.
4- Je corresponds en visio grâce à WeChat avec 一个中国朋友 en un savant mélange chinois - anglais (en Anglais je suis A2 !)
J’ai du pain sur la planche ! Alors au boulot !
4 « J'aime »
Je viens de découvrir quelque chose sur Youtube : le chiffre 4 (Maléfique ?!?!). Je voulais vous en faire part. Et j’en ai fait un petit résumé téléchargeable (PDF).
Le chiffre 4, maléfique___.pdf (733,0 Ko)
Chinois et images: de l’auteur(e) (Chinois(e), je présume)
Adaptation en Français et correction images : avec l’aide de ChatGPT.
Merci à « Tia Gao » et à Youtube (vidéo de 2 mn !):
3 « J'aime »
Aujourd’hui, pour me changer un peu les idées, j’ai « feuilleté » au hasard des pages du forum, il y en a des nouveaux, des anciens, des factuels, des volubiles, de tous les genres…
C’est intéressant de lire qu’à tous les niveaux (Déb ou HSK6) on n’a jamais fini et qu’il faut continuer encore et encore. Je ressens aussi chez quasiment tout le monde un certain plaisir de faire ce qu’ils font et de se sentir progresser.
5 « J'aime »