[StoryTime] La livraison de nourriture à domicile en Chine

Hello à tous les ChinoisTipseurs :slight_smile:

Aujourd’hui j’aimerais vous faire partager un petit Storytime : la galère que j’ai connu pendant 1 an en Chine à commander des plats chinois à Chengdu… notamment avec l’application 美团外卖
Voici une petite liste non exhaustive des galères qui me sont arrivées en livraison de plats au début :

  • Je ne comprenais rien à ce qui était écrit en chinois sur l’appli (tout est écrit en 汉字)
  • Je ne connaissais pas la plupart des plats chinois et leur descriptif
  • Je n’arrivais pas à renseigner mon adresse postale correctement (je ne savais pas réellement où j’habitais… cela peut paraître débile me diriez-vous…)
  • Quand le livreur m’appelait, je ne comprenais rien à ce qu’il me disait
  • Quand le livreur m’appelait, je ne savais pas quoi lui répondre

Suspense : Ai-je réussi au bout d’un an à sortir la tête de l’eau avec cette appli… ?

En tout cas c’était un exercice extrêmement intéressant pour pratiquer son mandarin (contraitrement à beaucoup d’expats qui demandent de l’aide auprès de natifs pour faire le boulot à leur place…)

Pour ceux qui ont déjà habité en Chine, avez-vous déjà connu de telles galères pour commander à domicile ? Que ce soit avec 美团外卖 ou 淘宝? :slight_smile: