BLABLA - Discutons de tout et de rien (surtout de rien) - TOPIC À FLOOD

Merci pour ta réponse. J’avais un peu peur de t’avoir froissé.
Pour moi les vacances sont terminées. Au mois de septembre maintenant.
La Chine est un beau pays avec une histoire comme la notre, merveilleuse.

non Bernard tu ne m’as pas froissé du tout, j’ai été un peu expéditive dans ma réponse et je m’en suis rendue compte après l’avoir envoyée. Tu as dit exactement ce que je pense, la Chine est un beau pays avec une histoire merveilleuse mais néanmoins nous devons rester vigilants et garder notre esprit critique
bonne soirée,
Florence

1 J'aime

J’ai regardé le reportage sur Xi Jinping sur ARTE.
Effectivement cela fait un peu froid dans le dos.
Cependant, cela ne doit pas altérer notre vision sur ce beau pays et doit vous convaincre vous les jeunes adultes de la nécessité d’apprendre le chinois. Vous serez d’autant plus fort.

2 J'aime

Bonjour !
je viens d’avoir le résultat du HSK 3 : 263 :grinning:
ça me motive pour continuer
bonnes vacances à toutes et à tous
Florence

5 J'aime

Félicitations @Florence78000 pour ton HSK 3, c’est un super score !
Quelles ont été tes impressions sur l’examen ? Plus dur ou plus facile que tu ne le pensais ?

1 J'aime

Bonjour Alex, merci pour tes félicitations :blush:
Je dirais que le HSK 3 n’est pas très difficile si on connait le vocabulaire. Il a fallu que j’apprenne plus ou moins 300 mots nouveaux. J’ai appris ces mots en deux mois environ mais je ne savais pas les écrire tous, ce qui m’a fait perdre des points dans la 3ème partie (mettre les mots dans l’ordre et écrie des caractère manquants)
J’ai révisé avec les examens blancs (ce que je conseille particulièrement), j’ai pu ainsi maîtriser le vocabulaire, m’entraîner à l’oral et surtout maîtriser plus ou moins le temps imparti pour la partie écrite.
Passer le HSK3, même si ça ne me sert à rien car je n’ai pas l’intention d’étudier en Chine et je n’en ai pas besoin dans le cadre de mon travail, m’a permis d’être plus confiante dans l’apprentissage du chinois et notamment dans la lecture. J’ai gagné en vitesse de lecture et compréhension du texte car dans le HSK3 il n’y a plus de pinyin.
Et je tiens à signaler que tes challenges (et tes vidéos aussi sur certains poins de grammaires) ont été les bienvenus, je me suis encore plus mis la pression pour rester motiver, car j’avoue des fois je me disais mais qu’est-ce que je fais dans cette galère ? Merci Alex !
Bonne journée à toutes et à tous,
Florence

3 J'aime

@Florence78000 Wouah c’est excellent félicitations tu as bien géré ! c’est un très beau score !

1 J'aime

Merci Flora !
En route vers le HSK4 :wink:
Florence

1 J'aime

Oui ! Je vais commencer à le travailler la semaine prochaine :slight_smile:

1 J'aime

Bonjour à tous et à toutes,

Cela fait un bon moment que je ne suis plus venu sur le site.
Je sais, je ne vous manque pas et c’est très bien comme ça :rofl:

Mais c’est pour la bonne cause, la mienne.
Ou plus précisément, mon apprentissage du chinois.

J’ai appliquée l’idée de @Geoffrey sur l’utilisation de chrome et Google translation pour développer ma prononciation. Et je dois dire que j’en suis très content.
Ma correspondante chinoise aussi car elle commence enfin à me comprendre.
C’est un travail ardu qui me prend plus d’une heure chaque jour.

Par contre, cela apporte son lot de surprises et de fou rires.
Voici quelques exemples :

J’essayais de dire « 墨西哥 » car nous parlons de nos voyages.

Google a compris :
猫之歌 : Chanson de chat
猫切割 : Coupe de chat
某些歌 : Certaines chansons

2 J'aime

Hello !
Juste en passant, si vous comprenez l’anglais, je vous conseille cette vidéo si vous voulez comprendre les différences subtiles entre 就 et 才.

1 J'aime

Qui aime les concours farfelus?
Et qui , en plus, vous aidera à développer votre pronociation?

Voici la phrase à prononcer : 办法的没有 (Bànfǎ de méiyǒu)

Voici ce que j’ai obtenu :
拌饭有没有 (Bàn fàn yǒu méiyǒu) - ce que google traduit par : Y a-t-il du bibimbap ?

Merci google :rofl: :joy:

Qui a mieux?

Le gagnant aura droit à toute notre reconnaissance pour le bon moment passé à rire

1 J'aime

Du premier coup :triumph:

1 J'aime

Je suis très content pour toi, Geoffrey.

Mais tu vois, mon but était plus d’apporter un peu de gaieté dans l’apprentissage du chinois.
Parfois Google sort des réponses très bizarres et amusantes.
Ce sont celles-la que je recherche.

Rien de telle qu’une bonne comparaison pour comprendre mon but.
En plus du chinois, je fais aussi le kung-fu.
J’ai commencé le kung-fu il y a 23 ans.
J’ai commencé par curiosité.
Mais quand il faut partir au cours le lundi soir, après une journée de travail, qu’il pleut et qu’il fait froid, la curiosité ce n’est pas assez.
Par contre, retrouver des amis avec qui j’aime travailler et avec qui je ris beaucoup, ça, ç’est génial.
C’est ça que j’aimerais bien vous donner.
Alors rions un peu, veux-tu? :slightly_smiling_face:

1 J'aime

Oui, pas de soucis.

Désolé d’avoir réussi :stuck_out_tongue_winking_eye:

Après tout, does it matter?

:crazy_face:

2 J'aime

Tu as raison JoelB

ET c’est vrai qu’il y a longtemps que moi-même, je n’ai pas posté sur ce sujet.
Voici la dernière :
J’essayais de dire 轮到你开始了 - Lún dào nǐ kāishǐle - C’est à ton tour de commencer

Et Google a compris : 乱斗开始了 - Luàn dòu kāishǐle - Le chaos a commencé

Je dois reconnaître qu’il n’a pas tort. :joy: :rofl:

2 J'aime

Bonjour à tous,

Aimez-vous les histoires?
Moi, oui. Elles permettent de faire passer des idées de façon agréable.

J’espère que vous aprécierez celui-ci.
Bonne lecture.

Aujourd’hui, les dragons dominent le monde.
Mais il n’en a pas toujours été ainsi.
Il y a longtemps, notre monde était dominé par des petits êtres
à quatre pattes : deux grandes derrières et deux petites devant.
En tant qu’archéologue ils me fascinent.

Récemment, nous avons trouvé plein de paquets remplis de petits débris de couleurs
mais personne ne sait qu’en faire.
C’est l’un des plus grands mystères de notre époque.
Sur tous ces paquets, on trouve toujours les mêmes deux signes,
l’un toujours petit et l’autre toujours très grand et en couleur.
Il est devenu symbole de mystère.

De nombreux scientifiques se sont penchés sur ce mystère.
ET nous avons de spécialistés pour les débris rouges, les jaunes, les noirs,
les bleus, les verts, ceux avec un côté plat et ceux avec deux côtés plats.

Tous les débris ont été répartis entre les differents spécialistes.
Mais personne ne trouve rien.

Puis, un jour, un artiste intrigué par cette histoire, vint nous rendre visite.
On lui montra les débris.
Et après quelques secondes, il nous demanda s’il pouvait les toucher.
Nous en avions des milliers sur la table et encore plus dans nos armoires
donc le risque n’était pas grand et nous lui avons donné l’autorisation.
Après quelques minutes, il avait déjà regroupé plusieurs dizaines de débris.
Et au bout de la journée, les débris étaient regroupés en dizaines de paquets sur la table.
A notre invitation, il revint les jours suivants
et au bout de la semaine, au lieu de débris, nous avions des centaines de paquets de débris.

Mais il ne s’arreta pas là.
Bientôt, il commença à faire le tour des tables et à rassembler certains paquets sur diférentes tables.

Ainsi, finalement, nous eûmes une collection de carrés et de rectangles
qui contenaient tous une image.
A la surprise de tout le monde, même les débris avec un côté plat et ceux
avec deux côtés plats avaient enfin trouvé leur utilité.

Nous avions résolu le plus grand mystère de notre époque.
Nous avions résolu le puzzle(*).
Et nous avons enfin des images de ces êtres à quatre pattes,
mais aussi , comme toujours , beaucoup plus de questions que de réponses.

Il en va de même pour le chinois.
Les scientifiques ont bien fait leur boulot.
Tous les mots ont été regroupés par radicaux et en fonction de leur fréquences d’utilisation.
Les examens de chinois sont même basés sur cette dernière, vous savez les HSK?

Mais vous, comment voyez-vous votre apprentissage du chinois (et/ou des autres langues) ?
Que cherchez-vous en premier?
(*) Pour ceux que cela intéresse, le deuxième mot que l’on trouvait sur toutes les boites était , bien sûr, « pièces ».

3 J'aime