Carnet d'études de votre serviteur

Carnet d'études
81

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Mise à jour et correction de quelques notes Anki ;
  • Début de la création de nouvelles notes Anki à partir de mes notes du cours d’hier.

Taïwanais (Hokkien)

  • Mise à jour et correction de quelques notes Anki.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
82

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Modification de ma note Anki de vocabulaire sur 或者 (huò zhě) pour en faire une note de grammaire ;
  • Création d’une note Anki de grammaire sur l’utilisation de 會 (huì) pour exprimer la probabilité à partir de mes notes du cours particulier de jeudi dernier et du deuxième textbook « Apprenons le mandarin ! ».

Taïwanais (Hokkien)

  • Mise à jour et correction de quelques notes Anki ；
  • Étude de la particule d’aspect finale 矣 (–ah), analogue à 了 (le) en mandarin :
    • Création d’une note Anki de grammaire avec l’aide du manuel « Taiwanese Grammar - A Concise Reference » de Philip T. Lin.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

2 « J'aime »
83

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Création d’une note Anki de grammaire sur la comparaison entre les auxiliaires 會 (huì), 能 (néng) et 可以 (kěyǐ) à partir de mes notes du cours particulier de jeudi dernier et avec l’aide de Gemini ;
  • Fin de la création de nouvelles notes Anki à partir de mes notes du cours particulier de jeudi dernier ;
  • Préparation du cours particulier de demain :
    • Création d’une note OneNote pour prendre des notes ;
    • Écriture d’un sujet auto-corrigé avec l’aide de Gemini.

Taïwanais (Hokkien)

  • Étude de 有 (ū) :
    • Création d’une note Anki de grammaire sur l’utilisation de 有 (ū) en tant que verbe pour exprimer la possession, avec l’aide du manuel « Taiwanese Grammar - A Concise Reference » de Philip T. Lin.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
84

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Participation au cours particulier d’aujourd’hui :
    • Correction de mon texte sur mon week-end ;
    • Discussion habituelle ;
    • Suite du cours sur la comparaison entre les auxiliaires de possibilité.

Taïwanais (Hokkien)

  • Correction d’une note Anki erronée.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
85

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Création de notes Anki à partir de mes notes du cours particulier d’hier.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
86

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Fin de la création de notes Anki à partir de mes notes du cours particulier de lundi :
    • Création de nouvelles notes de vocabulaire ;
    • Création d’une nouvelle note de grammaire sur 順便 (shùnbiàn) ;
    • Mise à jour de ma note Anki de grammaire sur la comparaison entre 會, 可以 et 能.

Taïwanais (Hokkien)

  • Correction d’une note Anki de vocabulaire pour transcrire l’exemple en Tâi-lô.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
87

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Mise à jour de l’entrée du 7 janvier de mon carnet de voyage avec l’aide de Gemini ;
  • Cours particulier du jour :
    • Discussion habituelle ;
    • Correction de l’entrée du 7 janvier de mon carnet de voyage ;
    • Révision et apprentissage du vocabulaire du nettoyage de la maison.

Taïwanais (Hokkien)

  • Correction de quelques notes Anki.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
88

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Correction et mise à jour de notes Anki :
    • Séparation de 面 et 麵 en deux notes Anki de vocabulaire distinctes ;
    • Suppression d’une note Anki de vocabulaire qui faisait doublon avec une note Anki de grammaire ;
  • Début de la création de notes Anki de grammaire sur le classificateur 個 (gè) à partir de mes notes de la classe en direct d’il y a deux semaines avec l’aide de Gemini et de Chinese Grammar Wiki – AllSet Learning.

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
89

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Suite de la création de notes Anki de grammaire sur le classificateur 個 (gè) à partir de mes notes de la classe en direct d’il y a deux semaines avec l’aide Gemini ;
  • Participation à la classe en direct d’aujourd’hui sur 就 (jiù).

Taïwanais (Hokkien)

  • Modification du Tâi-lô des phrases de Glossika dans mes notes pour remplacer les nombres par des diacritiques ;
  • Modification de mes notes Anki de vocabulaire :
    • Modification des Tâi-lô de quelques notes ;
    • Modification des clozes de quelques notes.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
90

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Fin de la création de notes Anki sur le classificateur 個 (gè) à partir de mes notes de la classe en direct dédiée avec l’aide de Gemini et de la fiche créée par Gilbert ;
  • Création de notes Anki à partir de mes notes du cours particulier de jeudi dernier.

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
91

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Auto-correction avec l’aide de Gemini de l’entrée du 8 janvier de mon carnet de voyage ;
  • Écriture avec l’aide de Gemini d’un texte sur ma journée de samedi dernier ;
  • Cours particulier :
    • Correction du texte ;
    • Correction de l’entrée du 8 janvier de mon carnet de voyage ;
    • Suite de la leçon sur la comparaison entre 會, 能 et 可以.

Taïwanais (Hokkien)

  • Correction de ma note Anki de vocabulaire sur 要 (iau) ;
  • Mise à niveau de ma note Anki de vocabulaire sur 水 (tsuí) ;
  • Suppression de ma note Anki de vocabulaire sur 有 (ū) car elle faisait doublon avec ma note de grammaire dédiée ;
  • Lecture de deux sessions sur Glossika.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
92

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes ;

Mandarin

  • Modification de mes notes Anki sur la comparation entre 才 et 就 ;
  • Début de la création de notes Anki à partir de mes notes du cours d’hier :
    • Ajout de vocabulaire ;
    • Ajout d’une note de grammaire sur 由 (yóu).

Taïwanais (Hokkien)

  • Correction de la mise en forme de ma note Anki sur 十八 (tsa̍p-peh) ;
  • Révision des phrases vues avec Glossika ;
  • Étude du mot négatif 猶未 (iáu-buē) avec l’aide du livre Taiwanese Grammar - A Concise Reference* de Philip T. Lin et de Gemini :
    • Suppression de la note Anki de vocabulaire erronée sur 猶 (iáu) ;
    • Traduction du texte anglais avec DeepL ;
    • Création d’une note Anki de grammaire sur 猶未 (iáu-buē).

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
93

大家好！你們好嗎？Je n’ai pas eu le temps d’envoyer cette entrée de mon carnet d’études hier soir, mais la voici !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

Mandarin

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.
  • Suite de la création de notes Anki à partir de mes notes du cours particulier de lundi :
    • Ajout de vocabulaire ;
    • Ajout d’une note de grammaire sur le classificateur 句 ;
    • Ajout d’une note sur le chengyu「稍縱即逝」;
    • Ajout d’une note de grammaire sur les conjonctions 不然 et 要不然 ;
    • Ajout de deux notes de grammaire sur les usages de 可以.

Taïwanais (Hokkien)

  • Révision d’environ 90-95 % de mes cartes Anki quotidiennes.
1 « J'aime »
94

Passons à l’entrée d’aujourd’hui !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Cours particulier du jour :
    • Discussion habituelle ;
    • Révision de l’entrée du 9 janvier de mon carnet de voyage ;
    • Courte étude du comparatif 比較 ;
    • Fin du cours sur la comparaison entre 會, 可以 et 能.

Taïwanais (Hokkien)

  • Étude du verbe modal 欲 (beh), équivalent à 要 en mandarin, dans le sens « être sur le point de ».

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
95

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Création de notes Anki de grammaire sur les usages de 就 (jiù) à partir de mes notes et de celles de Gilbert et avec l’aide de Gemini.

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
96

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Début de la création de notes Anki de vocabulaire à partir de mes notes du cours particulier de jeudi dernier.

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
97

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Suite de la création de notes Anki à partir de mes notes du dernier cours particulier ;
    • Révision et création de notes Anki de vocabulaire autour du mot 乳 ;
    • Création de deux notes Anki de vocabulaire sur 乾 ;
    • Modification de ma note Anki de vocabulaire sur 比較 pour en faire une note de grammaire complète avec mes notes du dernier cours particulier et avec l’aide de la version traduite en français par Chine Information de Chinese Grammar Wiki de AllSet Learning et de Gemini ;
  • Copie sur mon Note Sidebar sur Opera GX de la définition de CEDICT du caractère 壹 (yī), que j’avais redécouvert sur une note de vocabulaire taïwanais. (voir plus bas)

【壹】 yī ★
one (banker’s anti-fraud numeral)

【壹敗塗地】 【壹败涂地】 yī bài tú dì
beaten and wiped over the floor (idiom); to fail utterly/a crushing defeat/failed and in a hopeless position

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
98

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Modification de mes notes Anki de grammaire sur les auxiliaires 會, 可以 et 能 à partir de mes notes du dernier cours particulier et avec l’aide de Gemini.

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
99

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Cours particulier d’aujourd’hui :
    • Discussion habituelle ;
    • Correction de l’entrée du 10 janvier de mon carnet de voyage.

Taïwanais (Hokkien)

  • Étude de la particule interrogative 幾 (kúi) avec l’aide du manuel Taiwanese Grammar - A Concise Reference de Philip T. Lin et de Gemini.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »
100

大家好！你們好嗎？Attaquons séance tenante l’entrée du jour !

Ce que j’ai fait aujourd’hui

  • Révision de mes cartes Anki quotidiennes.

Mandarin

  • Création de notes Anki à partir de mes notes du cours particulier d’hier :
    • Création de nouvelles notes de vocabulaire ;
    • Création d’une note de grammaire concernant l’usage de 幾 pour exprimer « une dizaine de », « une vingtaine de », etc.
  • Copie de l’entrée corrigée du 10 janvier de mon carnet de voyage dans mon document dédié.

Taïwanais (Hokkien)

  • Rien de spécial.

C’est tout pour aujourd’hui ! 再見！

1 « J'aime »